strained

In Germany, firefighters and soldiers are desperately trying to reinforce strained riverbanks.

在德国，消防员和士兵们不顾一切地努力加固岌岌可危的河堤。

"Madara, he interrupted my slaughter and then he took enjoyment in helping me, " Itachi's words are strained but he continues.

“马达拉，他打断了我的屠宰，然后他在帮助我的享受，”印达的话是紧张，但他仍在继续。

She hears the voice of her mother, high and strained and tight with fear, and turns away.

小女孩听到了妈妈的尖叫，紧张的叫声中充满了恐惧。

"Yes, it is hard work, " he said, pausing while both he and his wife raised their work-strained faces to mine.

“是累啊。”他停下来回答说。夫妻二人抬起头来看我，脸上显出极度劳累的模样。

HP interim CEO Cathie Lesjak acknowledged that the relationship between the two companies had been "strained" by the matter.

惠普公司临时总裁CathieLesjak承认，两家公司之间的关系因为这件事十分“紧张”。

Although my relationship with Dad was strained at the end of his life, I admired him a great deal.

尽管我和老爸的关系在他过世之前变得有点僵，但我一直都非常敬重他。

If it is a strained relationship, if the connection between the idea and its object is tenuous, then we are dealing with an unclear idea.

如果它们之间的关系牵强附会，如果思想观念及其对象之间的联系微不足道，那么，我们就是在和含混的思想观念打交道。

Within the last few months it became increasingly plain to me that Sir Charles's nervous system was strained to the breaking point.

在他生命的最后几个月，我越来越发现，查尔兹爵士的神经系统已经紧张到一触即断的地步。

Mr. Jandali said he had almost no contact with him and also has a strained relationship with Ms. Simpson.

詹达利说，他几乎与乔布斯没有联系，和辛普森的关系也很紧张。

The other is of his own increasingly strained relations with his father, for a number of years a senior occupant of the house of warmongers.

另一个故事讲述了，他和他的在好战狂人的机构中担任多年高级官员的父亲之间愈来愈僵化的关系。

Nerve of the whole body seems to be so strained as to need to break.

全身的神经好像紧张得要断裂一样。

Yesterday, Coach Eddie Jordan said the all-star forward would "probably" miss his seventh straight game with that strained left hip flexor.

昨天，主教练埃迪乔丹说，全明星前锋将“很有可能”由于左髋屈肌的扭伤缺席最近的连续七场比赛。

Mr. Heywood said he did not know where any extra financing would come from. "I think the budget is strained already, " he said.

海伍德先生说他不知道谁会提供额外的资金。他说：“我认为我们的预算已经有点紧张了。”

her gray sun - strained eyes looked back at me with polite reciprocal curiosity out of a wan , charming , discontented face.

她那双被太阳照得眯缝着的灰眼睛看着我，一张苍白、可爱、不满的脸上流露出有礼貌的、回敬的好奇心。

When called to account, both have been dismissive of the legal process and have had a strained relationship with the truth.

当要求他们对自己的所作所为进行解释时，两人都蔑视法律程序，歪曲事实。

I strained to see what I thought was something pink, miraculously peeking out of a drift.

我瞪大眼睛看，似乎有粉色的什么东西从吹积成的雪堆中神奇地冒出来。

Those ties have been strained throughout much of his presidency, in large part due to the war in Iraq.

在布什担任总统的大部分时间里，美国跟这些国家的关系紧张，主要原因是伊拉克战争。

The relationship between EU countries and Mr Wolfowitz had always been strained as a result of his involvement in the Iraq conflict.

由于沃尔福威茨与伊拉克战争有关，欧盟国家与他的关系一直比较紧张。

Relations between the two countries have been strained by their growing dispute over a group of islands that lies between them.

中日最近因两国之间的一片群岛问题，争端不断升级，关系持续紧张。

But having had a year of failing to adapt to our new reality, our relationship was being strained to its limits.

但是又过了一年的失败生活，我们的关系已经紧张到了极限，我们接受了现实。