straightened up

Harry straightened up with a jerk and smacked the top of his head on the low door frame.

哈利猛地直起身子，头顶砰的一声撞在低矮的门框上。

13Then he put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God.

于是用两只手按着她，她立刻直起腰来，就归荣耀与神。

When he straightened up again, there were six Harry Potters gasping and panting in front of him.

等他直起身来，面前是呼哧呼哧地喘着粗气的六个哈利·波特。

Being as fastidious as she was, Psyche straightened up the messy place of worship.

一向追求完美的她将凌乱的祭祀场地清理干净。

Then a sort of sepulchral transformation straightened up this centenarian as erect as a young man.

这时一种阴森森的变态使这个百岁老人象年轻人一样竖直了身子。

As she straightened up , the ache in her back grew worse .

她直起身子时，背部的疼痛更厉害了。

Then with a forlorn look about him, he straightened up.

随后他直起身子，露出一副愁苦的脸色。

When he straightened up and went inside I quickly lost control and exploded.

当他挺身而进的时候我很快就遏制不住地爆发了。“想不想要一个孩子？”

"GET THE HOUSE straightened up and then go on and fix some of that chicken salad now, " say Miss Leefolt.

“把屋子规整规整，再去把鸡肉沙拉准备好。”李弗特太太呼喝着。

I realized we'd been unconsciously leaning toward each other across the table, because we both straightened up as she approached.

我意识到我们两个都无意识地从桌子上向对方靠过去，因为当她走过来的时候我们都退回去坐直了身子。

20 bent steps of the ladders need to be straightened up in place. 10 fractured steps to be renewed.

20根弯曲的舱梯踏板就地矫直，另外10根断裂需要换新。

Panting, Harry fell forwards over the hydrangea bush, straightened up and stared around.

哈利气喘着向前翻过八仙花灌木，站直并往周围看着。

Then, straightened up, seize the pole hook up to mention.

然后，直起身，抓住扁担勾往上提。

The tules and grasses grew back , and willows straightened up with the flood debris in their upper branches .

芦苇和茅草重新生长，柳树直起躯干，上部的枝桠还挂着洪水留下的枯枝败草。

The next morning, I was amazed to find the withered flowers in full bloom, the drooping petals having straightened up.

第二天早上，我赫然发现那束乾燥的花全都盛开了，下垂著的花朵挺直了起来。

I straightened up swiftly, turned away from him again, and stalked off to Gym without looking back.

我迅速站起身，再一次转过身子，大步朝体育馆走去，没再回头看一下。

The bus started on its journey again. The driver straightened up her hair and turned the radio to full volume.

汽车又平稳地行驶在山路上，女司机掠了一下头发，把收音机调到最高音量。

Ennis said nothing, straightened up slowly, rubbed at his forehead; a horse stamped inside the trailer.

埃尼斯默然不语，缓缓站直身子，轻轻摸了摸自己的额头。一只马在车上跺脚。

Mrs. Johnson straightened up the house before company came.

约翰逊太太打扫房子准备接待来聚会的客人。

She quickly straightened up her back, collected herself together and got up.

她很快挺直背，整理好自己的衣服，然后，站起身来。