1.鹳a large black and white bird with a long beak and neck and long legs, that lives near water but often builds its nest on the top of a high building. There is a tradition that says that it is storks that bring people their new babies.
"If he wasn't so big and heavy I would get him for you, " remarked the Stork.
鹳鸟说：“倘使他并不那么大和沉重，我可以帮你们去把他救出来。”
He named the stork Malena, and during the whole winter he took good care of her.
他将这只仙鹤取名为Malena，在那整个冬季都对它照顾得很好。
Management have rejected the idea of a private equity buy-out, but have still been forced to call an EGM to explain themselves next month.
Stork管理层拒绝了让一家私人股本完全收购的主意，但仍然被迫在下月召集特别股东大会（EGM），就自己的决定做出解释。
The stork walking about on his long red legs chattered in the Egyptians language, which he had learnt from his mother.
一只鹳悠闲地迈着它红色的长腿，说着从母亲那里学来的埃及语言。
"This isn't the road, " said the Stork, as she twisted her long neck and looked sharply at the queer party.
当鹳鸟扭过脖子来，敏锐地看着这个奇怪的团体时，说：“不是从这条路走的。”
It was made of aluminiumtubing, Mylar and piano wire, with a weird horizontal stabiliser poking fromthe front like the head of a stork.
这个飞行器由铝质管材、聚酯薄膜和钢琴丝制成，前端伸出来一个活象鹳的脑袋的怪异的水平稳定器。
The Stork From long descriptions I have heard I guess this creature is a bird. I've nothing else of him to say, Except I wish he'd go away.
从我已听到的长长的描述，我猜想这生物是一只鸟。对于他我无话可说，只是希望他已走掉。
"Thank you, " replied Dorothy, and then the kind Stork flew into the air and was soon out of sight.
“多谢你，”多萝茜回答说，于是仁慈的鹳鸟飞到空中去，一会儿就不见了。
Visitors using canoes or air boats are likely to see large groups of wading birds like the wood stork or the great blue heron.
游客们乘坐独木舟或者空气推进艇，以便看到大群的涉禽，比如说林鹳，或者大蓝鹭。
"Please do not apologize, " said the stork. "I hope you will come to my house, and dine with me soon. "
“请不要道歉，说：”鹳。“我希望你能来我家，和我吃饭吧。”
Standing near the bank of Yellow River, the stork tower was originally built in the Northern Zhou Dynasty for military purposes.
耸立在黄河边的鹳雀楼，原是北周年代（557-581）为军事目的而建造。
Until a few decades ago, it was widely assumed that a woman would marry and, soon after, the stork would arrive with a special delivery.
直到几十年以前，人们仍然普遍认为一个女人应该结婚，并且不久以后将会产生下一代。
The Stork brought her food. This time, however, it was served in a tall, thin jug with a narrow opening at the top.
鹤端上了食物。然而这次食物盛在又细又高的罐子里，灌口很窄。
A few days later the fox visited the stork. He found that his food was put in a long bottle, and the mouth of the bottle was very narrow.
几天后，狐狸应邀而至，他发现食物都装在一个长长的瓶子里，而瓶口很细，他无法将他的大嘴伸进去，什么也吃不到。
The fox could easily lap up the soup, but the stork could only wet the end of her long bill in it.
狐狸可以轻而易举地喝到汤，但是鹳只能打湿他长长的嘴尖。
for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.
翅膀如同鹳鸟的翅膀。她们将量器抬起来，悬在天地中间。
He felt happy because he would see the stork again the next day.
他感到很高兴，因为他将第二天又看见。
A large tropical American stork (Jabiru mycteria) having white plumage with a pink band at the neck and a naked head.
一种美洲热带的大鹳（裸颈鹳），具有白色的羽毛，脖子上有一圈淡红色条带，头裸露。
In a remarkable story of survival, this Hungarian stork was given a new lease on life after being fitted with an artificial prosthetic beak.
在一个不寻常的、生死抗争的故事里，这只匈牙利鹳装上人工仿生鸟喙后，就有了更长的寿命。
"I will not apologize, " said the stork. "One bad turn deserves another. "
我是不会道歉的。鹤说，这是你应得的。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
