stone by stone

He remembers "climbing all over the Sphinx like the Lilliputians on Gulliver, and mapping it stone by stone. "

他记得，“他像格列佛笔下的小人国臣民一样，爬遍狮身人面像，一块石头一块石头地绘制地图。”

To each parent he responded with one line: "Are you going to help me now? " And then he continued to dig for his son, stone by stone.

面对种种劝告，这位父亲的回答只有一句话：“你们愿意帮我吗？”然后继续进行挖掘工作，在废墟中寻找他的儿子。

At last, they decided to move the whole temple stone by stone and rebuild it above the water level of the new lake.

最后，他们决定把一块块石头逐一搬运，把整个神庙移至高出新湖水面的地方重建。

I will tear down your castle, stone by stone if I have to, but I will have your head.

我会粉碎你得城堡，如果需要的话，一块石头也不放过，不过我会保留你的头颅。

At last, they decided to move the whole temple stone by stone.

他们最后决定把整座寺庙一块一块地搬走。

Stone by stone, craftsmen build a medieval-style castle with only horses to cart the rock, without power tools.

工匠们将用石头一块块地搭建出一座中世纪风格的城堡，且只用马车来搬运石头，不使用其它任何现代化工具。

They determined to move the temple stone by stone.

他们决定一块石头一块石头地搬运这座庙。

Drop and drop the oceans are filled; stone by stone the walls are built.

积滴水而成大海，砌垒石而成高墙。

The Great Wall was built stone by stone.

长城是一块石头一块石头地砌起来的。

Drop by drop the oceans are filled; stone by stone the walls are built.

滴水汇大海，垒石筑高墙。

If you remove stone by stone, even a mountain will be levelled.

一块一块把石移，高山也可变平地。

To mimic in slow structures, stone by stone.

缓慢地模仿，一块石头一块石头。

stone by stone the walls are built.

滴水汇大海，垒石诛高墙。

We have laid the wide foundations, built it skyward stone by stone

我们已经奠定了广泛的基础，它向上石头建造的石头