stemmed

Coca-Cola said the rumor stemmed from an issue with Brazilian orange products a year ago, but that the truth had been distorted.

可口可乐表示谣言源于一年前巴西橙原料的问题，但是真相被扭曲。

Already their ability to stop our progress has been stemmed, and our allies are ready to strike the fatal blow.

而且他们阻止我们进程的能力已经被连根拔起，我们的盟友准备好了给予致命打击。

Zeng Guo-fan is able to accomplish something big business is, fundamentally speaking of his success stemmed from his tireless attitude.

曾国藩之所以能成就一番大事业，从根本上说他的成就源于他不倦的学习态度。

The company, in part, said the decline stemmed from Brazil, where implementation of new technology caused disruptions.

该公司说，利润下滑部分源于巴西，因为在巴西实施新技术影响了业务。

Although smaller sellers, eBay's traditional clientele, are up in arms, the changes seem to have stemmed the decline somewhat.

尽管eBay传统的小型客户矢口否认，这些变化仿佛是衰落之源。

The losses stemmed from unauthorized derivatives-trading bets, according to a person familiar with the matter.

据知情人士透露，未经授权的衍生工具交易对赌导致了上述损失。

The authors speculated that the susceptibility to flattery stemmed from a simple desire to feel good about themselves.

研究者猜测，人们容易受奉承的影响源自于人们想对自己感觉更好的简单渴望。

Ellen's acquiescent approval of her husband's ideas stemmed from her fear that he would beat her.

艾伦默默地同意她丈夫的意见，是因为害怕他会打她。

Other school districts are also trying to address problems they say have stemmed in part from overly strict zero-tolerance policies.

一些学区也认为某些问题的产生要部分归因于过分严苛的零容忍制度，他们正试图解决。

Shockingly, two-thirds of that stemmed from supposedly triple-A CDOs, which by then were deemed to be worth only half of their face value.

令人震惊的是，其中三分之二是由所谓的“AAA”级CDO造成的——当时，人们认定这种工具的估值仅为其票面价值的一半。

Guo Yuhua, a sociology professor at Qinghua University in Beijing said the minghun custom stemmed from both dread and sympathy for the dead.

北京清华大学的社会学教授郭玉华说，这种冥婚习俗产生于对死者的恐惧，同时也是对死者的同情。

The steep June decline stemmed in large part from deep cuts to bonuses as manufacturers in particular continued to suffer from weak demand.

6月份工资急剧下跌的主要原因在于，日本企业（特别是制造商）继续受困于需求疲软，大幅削减了奖金水平。

I'll never forget the look on both their faces as the prisoner gave his wife the beautiful, long-stemmed roses.

当这位囚犯递给他的妻子那束美丽的，带着长茎的玫瑰时，我无法遗忘他们脸上的表情。

Heaven and hell are stemmed from the heart and behavior. Fear not the hell, but the deflection of the heart.

天堂与地狱皆根植于内心与行为，可怕的不是地狱，而是心理的扭曲。

But many believed the euphoria stemmed more from a belief that the authorities were finally prepared to prop up share prices.

但是很多人认为造成股市上升的原因是相信政府终于准备推动股价上升了。

If it has to be roses, stores charge top dollar for long-stemmed red, so maybe pink and short-stemmed will do.

要是必须得玫瑰，长茎的红玫瑰最贵，可以选粉红色短茎玫瑰。

Mr. Dunn said the store idea stemmed from customers' requests to try on items before a purchase.

邓恩说，顾客要求在购买商品前进行试穿，正是这种需求催生了实体店的想法。

His decision to lock up his daughter stemmed from a need to compensate for the years during which his mother dominated him.

他将女儿禁锢起来的决定源于一种需要，去补偿他母亲对他多年的支配。

It all stemmed from my childhood, and I'd never be able to overcome that.

这种心态都源于我儿童时代的贫困生活，我根本无法克服。

Welch's profound grasp of General Electric stemmed from knowing the company and those who work for it like no other.

韦尔奇能将通用电器公司运之掌上，在于他对公司和员工的情况了如指掌。