stated

Concerning the performance in the United States Akanishi stated that it had been something he wanted to do himself.

对于在美国的个人演出，赤西仁指出这是他过去一直想自己做的事。

Meanwhile, Kenyon stated it is business as usual for Chelsea despite the fact Arsenal are set to investigate the matter.

同时，凯尼恩声明不管阿森纳怎么想这就是生意。

Simply stated, you think about the one you love most of the time. You can't get them out of your mind. You are in love with them!

简单的说就是你无时无刻不在思念着你最爱的人，一旦你爱上了一个人，你就无法忘掉他。

BMD changes at the femoral neck, radius, spine, and total body did not differ significantly between the two groups, Oncken's group stated.

在股骨颈、桡骨、脊柱和全身骨密度的改变方面，两组女性无显著差异。

That was about the only place in the world where nobody would recognize me and I could move somewhat freely, " Nowitzki stated. "

那是这世界上惟一一个没人认识我和我能自由行动的地方。

John Paul II stated that an end to the Great Schism was one of his fondest wishes.

若望·保禄二世说，结束宗派分裂，是他最大的心愿之一。

Finally, the Delegation stated that it had high hopes for the "WIPO University Initiative" project and wished to see it revived.

最后，该代表团表示它对“WIPO大学倡议”项目期望很高，并希望能再次启动这一项目。

"Zambrotta was the first player to express his desire to leave last summer, " Secco stated.

“赞布罗塔是去年夏天第一个表达希望离开的球员，”塞科陈述。

The second law stated that the force applied to a body is in proportion to the acceleration of the body.

第二个定律说，加于某一物体的力量与该物体的加速度成正比。

But Abe's words and actions have not always been this free, as he stated during the Indonesian occupation of Timorese territory.

但这位诗人的言语与行为并非总是如此自由，他在印度尼西亚占领东帝汶期间曾表示

The fact of the matter is that the stated positions of the Taliban and the United States are at the moment very different.

这个问题在于，目前塔利班和美国各自表述的立场相距甚远。

At the time he stated: "I'm not interested in money or fame. I don't want to be on display like an animal in a zoo. "

当时他说：“我对钱财和名声都不感兴趣。我不希望像动物园的动物一样被人围观。”

However, it was stated that this was due to the yammosk parent's previous experience with the Jedi.

然而，这种能力的具备后来被确认为是由于产下亚莫斯克的父辈先前与绝地遭遇的经历。

Stated meeting, guest reception, regular inspection, dining and activities are all written down in his timetable.

例行会议、外出会客、常规检查、进餐、活动都在自己的计划之中。

A clearly stated set of objectives for the system is always very helpful at these important decision points.

明确的目标往往有助于我们在这些重要的问题上做出选择。

I might have done better if I'd stated my goal differently--perhaps "Achieve exercise independence. "

如果当时我把目标明确设定在“实现独立做健身运动”的话，最后的效果可能要好的多。

A return on the matter had been due since August 11th, 2006, and was now overdue, the official stated.

该官员说，对此事的答复于2006年11月11日到期，现在已经逾期了。

them or at least putting them out of the membership of the church for a stated period until they repented.

它可能表示保罗要将他们逐出教会，或至少在某段期间停止他们的会友资格，直至他们悔改。

The Japanese developer stated it has no concrete plans to mass produce these funny toilets, but it's Japan, so you never know.

根据生产商透露，目前还没有大规模生产这种盥洗器的计划，但是在日本，你永远也不可能知道下一步是怎样的。

NB. Previous reviews have stated that the reception area was in a different location to the rooms. That no longer seems to be the case.

特别要注意的是，以前的一些评论上有说过前台接待和房间不在一块儿，实际上不再是这种状况了。