staged

When migrating a cluster, it is sensible to carry out a staged migration and migrate queue managers one at a time.

迁移一个集群时，最好进行分步迁移，即每次只迁移一个队列管理器。

About two dozen unionists staged a protest to call for the immediate setting up of a minimum wage and maximum working hours.

十二个工会团体集会，要求政府立即制订最低工资及标准工时。

It was a staged photo opportunity, and Yao had to wait a few minutes before Yi came out of the Bucks locker room.

这是一个上演拍照的机会，和姚明等了几分钟才易出了雄鹿队的更衣室。

Indoctrination continued to involve mass marches, rallies, and staged performances, sometimes including hundreds of thousands of persons.

灌输还通过群众游行、集会和舞台表演进行，这些活动有时有几十万人参加。

If the Chernobyl crew had not staged their reckless experiments, there might have been no accident.

如果切尔诺贝利核电站的工作人员没有进行那次鲁莽的实验，或许灾难就不会发生。

Like the commanders of a disorderly retreat, central banks have to date staged a piecemeal response to the credit squeeze, to little effect.

就像一支溃败军队的指挥官一样，各国央行迄今只对此次信贷紧缩做出了一些零打碎敲的反应，收效甚微。

The training was staged to be as realistic as possible and the soldiers did not know what would happen next.

此次演习尽可能接近现实，而且士兵们也不知道接下来会发生什么。

If it was staged at all, it was usually in a shortened form which, Mr Stein claims, reduced it to "a hollow-sounding historical drama" .

就算上演，也是剪接过的版本，斯坦称其为“一部空洞的历史剧”。

You once said: the heart of the film is excellent, eye lens is excellent, scenes staged in their hearts.

你曾经说过：心是绝好的底片，眼是绝好的镜头，花开花落，悲欢离合，一幕幕在心头上演。

"Over a number of years we intend to build on this in a staged way, " she said of the deployment.

她如此提及本次兵力部署：“在今后若干年中，我们希望以这种方式构建盟国关系。”

So scientists staged an emergency rescue and moved most of the remaining kakapo to Codfish Island, which had been cleared of all predators.

因此科学家们布置了紧急营救行动，把大部分幸存的鸮鹦鹉转移到了Codfish岛。这个岛已经彻底清除了所有的肉食动物。

And yet at the Olympics we do not consider that the games are staged for the benefit of the athletes.

在奥运会上我们并不认为比赛只是为了运动员有好处而设立。

General Musharraf and his wife took time off to visit the Taj Mahal for a carefully staged photo opportunity.

穆沙拉夫将军和他的妻子抽出时间去参观泰姬陵，这是一个精心安排好的拍摄场面。

Staged confrontations with the US, Japan or, for that matter, Vietnam, are assured of a cheer or three from the front of the Beijing taxi.

精心策划与美国、日本或越南的对抗行为，肯定会赢得北京的哥们的一两声喝彩。

Small groups of up to a few hundred people staged protests in at least five Chinese cities, according to the state-run Xinhua news agency.

官方的新华社报道称，中国至少五座城市出现了多至数百人的小规模抗议活动。

The oratorio is not staged like an opera, but oratorios, even sacred ones like Messiah, have been heavily influenced by opera.

清唱剧并不像歌剧一样，但是，像神圣的《弥赛亚》一样的清唱剧，深受歌剧的影响。

Now, if fighting off the attack is possible, then a different set of staged defenses ensues.

现在，如果击退进攻是可能的，那么就会采取另一组防御动作。

The latter staged a sit-in at Bangkok's international airport for a week that left thousands of passengers stranded.

后者发展成在曼谷国际机场长达一周的静坐示威，致使成千上万的旅客滞留。

A week later, Maj. Gen. Park Chung-hee staged a coup, the beginning of his 18-year iron-fisted rule.

1周后，朴正熙发动政变上台，开始了长达18年的铁腕统治。

By way of a welcome for Mr Obama, Russia has staged the biggest military exercise in the north Caucasus since the end of the cold war.

作为对奥巴马先生的欢迎，俄罗斯在北高加索地区举行了冷战结束后最大规模的军事演习。