staccato

Waiting, I hide behind rows of string players, ready to jump out with a staccato attack that pierces the hearts of the audience.

我藏在一排排弦乐演奏员后面，等待着，随时准备跳出来，用断奏乐发起进攻，穿透观众的心灵。

Do not be concerned with it; under no circumstance should you try to practice the staccato motion that way in slower tempos.

不必在意它，在任何时候你不要设法在慢节奏练习断奏。

To line up the fingers with their respective forearm muscles is just as necessary in staccato playing as in scale and free-fall playing.

用它们各自前臂肌肉使手指协调一致，这正是在断奏中所需要的，就象用自由下落法弹奏音阶一样。

In staccato, the finger is bounced off the key so as to produce a brief sound with no sustain.

断奏中，手指需反弹离开琴键，以制造出一种短暂且无保持的声音。

Once the body muscles that help the arm in staccato motion are activated, the diaphragm can participate on its own.

一旦身体肌肉帮助手臂在断奏动作中被激活，横隔肌就可以自行其是了。

She chews him out in a staccato of Hebrew, while he stares passively at her.

她以一种希伯来式的断音责骂着这位年轻人，而对方只能被动的瞪着她。

A visible characteristic is a more pronounced articulation of the hind leg, in a continuous rather than staccato action.

其明显的特点是后肢在连续动作时比不连贯动作时有更显著的声音。

But on the factory floor, the crisp, staccato tones of Japanese are overwhelmed by the softer strains of a different language.

但在车间里，清脆的日语却淹没在另一种语言的柔和音调里，变得断断续续的。

Major, minor, are becoming stronger and staccato slowly, and familiar with some familiar and also the major means of.

大调、小调、渐强和断奏，渐渐的熟习之中忽而也熟习了某些大调的指法。

We use staccato in tremolo to ensure that the right hand fingers is properly prepared on the string before the next stroke.

我们在颤音中使用断奏是为了确定手指在弹奏下一次时在琴弦上已经做好准备。

Therefore in fast tempos a slight shift in the sequence and appearance of the staccato motion occurs.

在快节奏中出现短暂的顺序转换并产生断音运动。

He learned to stare at people without blinking, and he perfected long silences punctuated by staccato bursts of fast talking.

他学会了眼睛一眨不眨地盯着别人看，也喜欢在长时间的沉默间断断续续突然快速地讲话。

He learned to stare unblinking at people, and he perfected long silences punctuated by staccato bursts of fast talking.

他学会一眼不眨地盯着人看，他喜欢在长时间的沉默中时不时地爆发一段语速很快的讲话。

At the outset of "We Used to Wait" , staccato, minor-key piano chords evoke anxiety.

在”我们一直在等待“一曲的开头，断音的小调钢琴和弦让人不由地产生焦虑。

During a piano and staccato repetition of the theme, the strings and flutes rush up, bringing the music to the briefest of halts.

当音乐以弱音和断奏重复主题时，弦乐和长笛响起，将音乐带入一个极短的中断。

The short lines helped me create a sort of staccato effect.

短行造句帮助我创造了一种断奏的效果。

Thus in normal staccato, the key drop may be about half way down, but in hard staccato, it can be less than half way.

因此在普通断奏中，或许下键为键深的一半，而在强力断奏中则可能要比一半还少。

The piano proceeds with dry (secco), staccato triplet runs, rejoined by the orchestra after a slightly surprising nine bars.

钢琴无伴奏地弹奏出断奏三连音，令人稍感惊讶的九小节后，交响乐团重新加入。

In hard staccato, the damper is actually bounced off the damper top rail, so that it returns even more quickly.

而在强力断奏中，止音器事实上会从止音器上横梁弹离，所以它归弦要更快。

The instrument will behave completely different when played 'staccato' than when played ' legato '.

以断奏和连奏方式演奏键盘可以得到完全不同的效果。