sprawled

Ancient Chinese poet Li Bai is sprawled on a chair, seemingly drunk, with a delicate wine cup and a typewriter in front of him.

中国古代著名的诗人李白半躺在椅子上作仰天长叹状，他的面前摆着一只精致的酒樽和一部打字机。

She was running along, lost her footing, and was suddenly sprawled out, with a bloody knee and hands.

她正朝前跑着，脚下一滑，突然摔倒趴在了地上，一只膝盖和两只手都流血了。

Hope buoyed up his spirits, but fear made him nervous. He wanted to sleep but could not drop off as he lay sprawled out on some hay.

希望使他快活，恐惧使他惊惶，他想睡，但睡不着，四肢像散了似的在一些干草上放着。

As she left she heard a loud crash behind her. When she went back to see what had happens, he was sprawled flat on the floor.

当她走的时候，她听到身后传来巨大的声响，她回去看，只见他跌倒在地上。

Other children saw more. They later asked their parents why some of the children sprawled on the floor looked that way.

其他孩子看到了更多。他们后来问自己的父母，为什么一些孩子那样扭曲地躺在地板上。

He saw, as though it were a vision, Royal's body sprawled heavy and unmoving forever against the earth.

他仿佛在梦幻里看见罗亚尔四肢沉重地摊开，身体永远一动不动地贴在地面上。

Sprawled out on a cushion, he didn't look much like a mighty Savior, certainly not like a match for the howling wind and pounding waves.

祂睡卧垫上，看来不大像大能的救主，更不像是狂风暴浪的对手。

His hands flew to his chest and, dropping the flowers, he stumbled backward and sprawled on the pier.

他捂着胸口，鲜花也掉在地上，跌跌撞撞地向后倒去，最终四脚朝天地躺在码头上。

he sprawled silently on the ground , watching the grisly form of a great doubt rising before him.

他默默地趴在地上，望着巨大的怀疑以其狰狞的形象在他面前升起。

In the 1990s Mr Tata inherited a group that sprawled across many industries, but remained largely cooped up in a single country.

上世纪90年代，塔塔继承塔塔集团，集团涉及多个行业，但是大部分局限于印度国内。

But as the city grew, parts of it sprawled directly above old tunnels.

但随着城市的发展，一些城区就直接建在了隧道之上。

Sprawled out in full glory, he looked like a boxer after a major bout.

只见奥斯卡四肢完全放松舒展着，十分自豪的样子，简直就像刚刚打完一场恶战的拳击手一般。

Picture the scene. Other Half and I, sprawled out in front of the television.

有一幅这样的画面：我和我的另一半舒服地趴在电视机前。

Dogs spend all day sprawled on the most comfortable piece of furniture in the house.

狗找一个房子里最舒服的角落摊一整天。

When Aaron returned to the living room, Emily was sprawled out on the couch.

当他回到客厅，发现她正伸展地躺在沙发上。

As the city grew, housing developments sprawled out for miles either side of the river.

随着该城市的发展，新建的住宅区沿河两岸延伸了数英里。

It means being here in Port-au-Prince, where tens of thousands are still in tent cities sprawled all over the city.

这意味着在太子港，数万人仍然居住在帐篷中，霍乱细菌正在整个城市蔓延。

That's an 18-inch long skull of an animal that was probably seven or eight feet, sprawled like a lizard, probably had a head like a lion.

这种动物的头骨有18英寸长，身高大概有7或8英尺，爬行的样子像蜥蜴，可能长了一颗如狮子一般的头。

As it sprawled wallowing in the quag, clouds of stinging insects rose and buzzed about it in the air.

当它在泥潭里扭动、挣扎的时候，赶起了一群群叮人的飞虫，嘤嘤嗡嗡地在空中盘旋。

Back in the room, he found Near sprawled on his stomach between their beds, putting together another of those damn puzzles.

回到房间后，他发现他的胃部附近躺在病床之间，另外那些家伙汇总拼图。