soldier on

I must have fallen asleep; for the next thing I remembered was finding myself standing up, supported by a soldier on each side of me.

我一定是睡着了；下一件我能记起的事就是发现自己站了起来，一左一右两名士兵搀扶着我。

When the soldier on the battlefield will think of him eating tiramisu home, think of a loved one at home centers.

每当这个士兵在战场上吃到提拉米苏就会想起他的家，想起家中心爱的人。

More than 30 kilometers away from the company location, a soldier on the patrol was reporting to his commander with a walkie-talkie.

离连队30多公里的巡逻路上，战士正在手持对讲机，向连队汇报值勤情况。

A statue in a park with a soldier on a horse with its 2 feet in the air means the soldier died in the combat.

公园的士兵骑马的雕像，如果马匹的两条腿抬起则意味着该士兵在战斗中死亡。

Raytheon and L-3 Communications are developing new technology to improve the common operating picture of every soldier on the battlefield.

雷声公司和L-3通信公司正在开发新型技术，为战场上的每一名士兵改进通用作战图像。

The postcard is dated 1916 and bears a cartoon picture of a newly-recruited soldier on the front.

明信片日期是1916年，前面画了一个刚刚应征入伍的士兵的卡通形象。

As we turned a corner, we were surprised to see a soldier on horseback. He was carrying a gun.

在拐弯处，我们惊奇地看到一个骑在马上的士兵。他拿着一杆枪。

If he wants to soldier on to the (probably bitter) end, better to go down honestly.

要是想要最后走的时候做点实事，现在最好就老老实实地干活。

the soldier on the scene has turned head not to endure to look that the tear spins in the eye socket.

在场的战士扭过头不忍看下去，眼泪不住地在眼眶里打转。

Remember that to a soldier on the ground, the other side of Japan seemed like a world away.

请记住，在地面上的一个士兵，日本的另一边似乎像在地球的另一边。

One of the reasons its economy has been able to soldier on is that there is a massive energy-saving drive.

日本经济还能坚持运转的一个原因在于，该国有着强大的节能动力。

Yes, it's not easy to soldier on.

当然，坚持下去是十分困难的。

If that worked, hooray! If not, soldier on to the next step.

如果这样行得通，万岁！如果还不行，那就迎着困难进行下一步吧

Lei Feng was a model soldier, On December 1 8, 1940, he was born in a poor peasant family in a little mountain village of Hunan Province.

雷锋是的一个模型哒战士，在12月1日8,1940年，他出生在一个贫穷哒农夫家庭湖南省哒小山村。

"The Americans were in the middle of sleep when an Afghan soldier on duty opened fire on them, " Shahed said.

“美军正在睡眠中，当值勤阿军士兵对他们开火时”Shahed说。

Amazingly Mr Gyurcsany managed to soldier on as prime minister and only stepped down a couple of months ago.

久尔恰尼先生手段了得，艰难地保住了总理职务，直到几个月前才刚刚卸任。

Another described the lacy handkerchief she carried when she eloped with a soldier on the eve of World War II.

另一位讲述说，花边手帕使她想起在二战前夕，她与一名士兵私奔时也带着一条这样的手帕。

and no, they don't have a ton of cables sticking out to entangle a soldier on dismounted patrol.

而且它们的外部没有延伸出大量电缆，干扰士兵下车巡逻。

He put his finger on the trigger and pretended to shoot a soldier on top of the hay bale.

他用手指扣动扳机，装着向麦垛上方的一个士兵开枪。

I soldier on. I start hand gestures but stop short of pointing at the necessary areas.

我继续设法把事情说清楚，开始做手势，只是没敢把手指向那个说明问题的地方。