softbank

The publication in a few weeks of Softbank's annual accounts for the year to April may cast more light on the matter.

未来几周内公布的至今年4月的年报将使这一状况更趋明朗。

With a laugh, he added that shareholders of Softbank might have more tolerance for risk than Yahoo's shareholders.

他哈哈大笑起来，补充说软银股东可能比雅虎的股东对风险承受能力更强。

The idol group tried to make light of the June cancellation situation in a TV commercial for Softbank Mobile, which started airing in July.

该偶像乐队曾试图在出演一个日本移动运营商软银移动（SoftbankMobile）的商业广告时对中方取消6月上海演唱会一事调侃，该广告7月开始播出。

And Japan's Softbank President Sun Zhengyi also referred to as " like Jobs is restless, love challenges the entrepreneur spirit" .

而日本软银董事长孙正义也被指为“和乔布斯一样有不安分、爱挑战的企业家精神”。

'Yahoo continues to work closely with Alibaba and Softbank to protect economic value for all interested parties, ' the company said.

雅虎说，将继续与阿里巴巴和软库密切合作，以保护各利益方的经济价值。

The latest innovation seems to involve the handsets Softbank is selling on instalment.

软银的新创意似乎包括它通过分期付款销售手机的举措。

In the previous financial year Softbank put an end to years of operating losses and has since seen operating profit grow each quarter.

在上一个财年，软银终于告别了经营亏损并且每个季度的营收都不断增加。

If Yahoo decides to hold on to its Asian investments, Alibaba and Softbank could try to buy Yahoo in its entirety.

如果雅虎决定继续持有其在亚洲的投资，阿里巴巴和软银可能试图整体收购雅虎。

To that end, the company announced Tuesday a new joint venture with Japan's Softbank Corp.

为了达到这个目标，阿里巴巴周二宣布与日本软库（SoftbankCorp.）成立一家新的合资企业。

Japan's Softbank, which has also been involved in the talks, has another 30 per cent stake and a director seat as well.

日本的软银（Softbank）也参加了谈判，该公司拥有阿里巴巴30%股份，同样占据了一个董事会席位。

Softbank Mobile Corp. 's new mobile line looks like a small humanoid with attachable arms and legs, with the screen showing various faces.

软银移动公司推出的这款新型手机外形像个小机器人，有胳膊有腿，屏幕上还能显示各种不同的面部表情。

Softbank has roughly a 4% stake in Yahoo but, as planned, expects to have sold almost all of it by month's end.

软库持有雅虎约4%的股权，但按照计划将会在月底将其几乎全部出售。

Would-be entrepreneurs have few role models apart from Masayoshi Son, founder of communications group Softbank.

除了通信集团软银（Softbank）的创始人孙正义（MasayoshiSon）以外，准企业家们几乎没有行为榜样。

The buzz alone should boost Softbank's brand image with consumers and its standing with software developers and Internet content creators.

但就这一消息本身就可以提升软银在消费者、软件同行和网络内容制造商心目中品牌形象。

Yahoo said it is in "active and constructive" talks with Alibaba and Softbank "to preserve the integrity" of its stake.

雅虎称，正与阿里巴巴和软库展开“积极而有建设性的”对话，“以期保留其全部持股”。

SoftBank as a whole, one of Asia's biggest telcos, currently has a market cap of $26 billion .

软银作为一个整体，电信运营商之一，亚洲最大的，目前有一个上限的市场260亿美元。

By the late 1990s, Softbank, which owned Ziff Davis and was transforming itself into an Internet company, was worth as much as $180 billion.

到90年代末，软银拥有ZiffDavis，并将它转变成互联网公司，而且价值高达1800亿美元。

It would also deepen ties between the two companies, as Softbank holds a 33 per cent stake in Alibaba group.

另外，由于软银持有阿里巴巴集团33%的股权，合资公司还会加深两家公司之间的关系。

Alibaba and Yahoo declined to comment on the agreement. Softbank was not immediately available for comment.

阿里巴巴和雅虎拒绝对该协议置评，路透无法立即获得软库的评论。

The event, to announce a partnership between Alibaba's online retail site Taobao and Softbank's Yahoo Japan, drew a giant crowd in Hangzhou.

发布会是为了宣布阿里巴巴在线零售网站淘宝和软库旗下的雅虎日本（YahooJapan）达成一项合作。活动在杭州举行，吸引了一大群人。