soap operas

As with most countries, soap operas extolling the virtues of love, or at least escapist romance, have their place as well.

与大多数国家一样，歌颂爱情的美好或至少让人逃避现实的浪漫肥皂剧也占有一席之地。

By now the facts of his murder are as well known as the latest twists in the soap operas on TV.

如今，他的谋杀案已经像电视台最新上映的肥皂剧那样家喻户晓。

Before he visited the US. , Rain already had a fan base, thanks to Internet music sites, satellite TV and DVDs of his soap operas.

凭借互联网音乐网站、卫星电视和他拍的电视剧的DVD，他在去美国之前已经拥有了自己的粉丝团。

Up to now, four TV soap-operas totalling to 680 episodes have been completed and broadcasted, getting fantastic ratings in the whole region.

截至目前，四个电视肥皂歌剧共680集已经完成，播出，收视率越来越精彩的整个区域。

Xu also shares many interests with her mother such as enjoying Taiwan pop music and South Korean soap operas.

小徐和她的妈妈也有很多共同爱好，比如台湾流行音乐和韩国肥皂剧。

In Korea, housewives can't seem to get enough of Internet soap operas delivered via broadband.

在韩国，通过宽带传输的因特网肥皂剧令家庭主妇们百看不厌。

They sponsored drama series on radio, and later television, designed for the suburban housewife, known as soap operas.

他们在广播上连续赞助戏剧，之后在电视上，设计那种乡下的家庭主妇，后来称之为肥皂剧。

Daytime TV consists of nothing but soap operas and reality shows .

白天的电视除了肥皂剧和真人秀外，就没什么节目了。

So I don't demean that any more than I demean soap operas.

所以我不贬低它，我更瞧不起肥皂剧。

Matters of the heart: Soap operas are fun to watch on TV, but they're not fun to live.

心事：电视肥皂剧很有趣没错，但如果在现实生活中上演就没那麽好玩。

Connie was a romantic. She loved soap operas, romance novels and movies with a good love story.

康妮是个浪漫的人，酷爱肥皂剧、言情小说以及动人的爱情片。

She then comes back home and lies on the couch watching soap operas all day.

然后回到家里，倒在沙发上看一整天的肥皂剧。

For several years, my job was to answer all viewer phone calls and mail concerning the daytime television soap operas our company produced.

几年来，我的工作就是接听观众打来的电话和回复他们的邮件，他们是想了解我们公司出品的白天肥皂剧的一些情况。

These soap operas share some dramatic ingredients with the actual drug war in Mexico: executions, lavish lifestyles and international fame.

真实的墨西哥毒品战中的一些戏剧化元素，被这些肥皂剧采用了：杀人、靡费的生活方式和天下闻名。

It was owned by a little old lady who hated soap operas, Westerns, and reruns.

它曾属于一个讨厌多集电视连续剧、西部片和重播片的小老太太。

Unsurprisingly, most Burmese prefer to save their scarce electricity for South Korean soap operas.

毫无疑问，大多数缅甸人更愿意省着本来就少的可怜的电量来收看韩国电视剧。

Explicit advertising campaigns and "too adult" soap operas are also to blame, a study for the Department for Education found.

而过分暴露的电视广告还有“太色情”的肥皂剧也难辞其咎。

Shanghai resident Gu Qian Yi also prefers Japanese and American soap operas to the "empty formalism" of Chinese historical dramas.

住在上海的顾倩宜（音译）也更喜欢观看日剧和美剧，而不喜欢中国历史剧那种“空洞的形式主义”。

Politicians now speak Hokkien as much as Mandarin and Hokkien soap operas are a mainstay on Taiwan television.

政客们在使用北方话的同时也使用闽南语，闽南语电视剧和戏曲是台湾电视节目的一大组成部分。

Instead of painting the town after a long tour, she was known to just go home, read a book, and watch her favorite television soap operas.

大家都知道，每次演出结束她通常都返回家中，或读一本书或收看喜爱的电视节目，而不是在外彻夜狂欢。