so that

I remembered that when I had the cotton removed from a wicker sofa so that it could be re-fluffed, it had turned out to be completely dark.

我记得，我曾让人把棉花从一只柳条编织的沙发中抽出来，好拿去让人重新弹一下，结果拿出来一看，竟完全是黑的。呃，不！

He was caught in the snowstorm, so that his clothes were soaked, He made his way home.

他遭遇了暴风雪，结果他的衣服都浸湿了。

"I've got to stay alive so that the children are OK, " she recalls thinking.

妮基回忆起她那时的念头：“我必须活下去，这样孩子们才会没事”。

But darkness is there to help the light to shine in darkness so that you know it.

黑暗在那里是为了让光明把黑暗照亮，从而让我们了解光明。

When he again drowsily awoke, he felt a strong light, so that he could not open his eyes.

待他再次迷迷糊糊地醒来，他感觉到有很强的光线，使他双眼睁不开。

Carefully review all of the WebLogic proprietary settings so that you know in advance which extensions have been applied to the application.

仔细检查所有WebLogic专有扩展以便事先知道哪些扩展适用于该应用程序。

So, that's what we call our first five employees during the tea break, you know, in here. As I said, they were adventurous people.

这就是我们首批五名雇员在茶歇的时候。如我所言，他们都是爱冒险的家伙。

He decided to ask his father to practice with him so that both of them could transform their energy.

他决定要爸爸和他一起练习禅修，这样他们两个就都能转化负面的能量了。

The general said the virginity checks were done so that the women wouldn't later claim they had been raped by Egyptian authorities.

将军称之所以进行处女检查是为了防止以后那些示威的女性诬赖埃及官方曾经强奸了她们。

In particular, important events are often broadcast live so that the audience feel as if they were participating.

特别的之处在于，很多重要的事件时常是用生动的广播形式以便让听众感觉好像他们身临其境。

Our company is ready to decorate your dwelling house so that it will appear to Be a warm and comfortaBle world.

本公司愿为您装饰一个充满舒适与温馨的世界。

One thing, SRP seems to be an idea of breaking things into molecular parts so that it becomes reusable and can be managed centrally.

SRP看起来是把事物分离成分子部分，以便于能被复用和集中管理。

One teacher said she never speaks English in front of her children, so that they get used to only hearing Mandarin from her.

一位老师表示，为了辅助教学，她从来不在孩子面前说英语，他们因此习惯了只听她说普通话。

Step two would be to produce a budget for top pay, so that if one executive merited exceptional rewards, others would have to take less.

第二步措施应该是制定高管薪酬预算，从而在一名高管应得到超额奖励时，其他高管将不得不少拿报酬。

Michael had brought Kay to the wedding so that she would slowly and perhaps without too much of a shock, absorb the truth about his father.

迈克尔把凯带到了婚礼，这样，她会慢慢地，也许没有太多的震惊，接受关于他父亲的事实。

The Spirit of the LORD came upon him in power so that he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat.

耶和华的灵大大感动参孙，他虽然手无器械，却将狮子撕裂，如同撕裂山羊羔一样。

Wes sticks it to the front of the fridge with a magnet so that I am reminded of his unrealized toy lust every time I reach for the milk.

维斯用磁铁把它粘在冰箱门上，以便我每次去拿牛奶时都会提醒我他尚未实现的玩具梦。

I make it a point of honour to proceed along very classical lines so that I do not displease our great politicians and wise leaders.

我很重视按照标准的方法办事，以免得罪我们伟大的政治家和英明的领袖们。

You can specify references qualifiers so that they apply to all the references of a service component or to standalone references.

您可以指定引用限定符，以便它们应用于服务组件的所有引用或者只应用于独立引用。

Pick a topic that you know about so that you will be able to inject a little charisma into your speech.

挑选一个你了熟悉的话题，这样你的演讲就有了稍稍的吸引力。