snipers

All the way, he learned later, German snipers had had him in their sights but, out of pity for this madman, had not fired.

他后来了解到，在整个冲锋途中，德军阻击手们的瞄准具已把他标定，但是，出于可怜他这个精神失常者，没有射杀他。

Harder decisions followed. Libya's army continued to shell other rebel-held cities, and its snipers were plainly targeting civilians.

更严峻的形势就是利比亚政府军继续轰炸其他叛军占据的城市并且把狙击手的枪口对准了平民。

Richard Phillips was eventually rescued in an operation co-ordinated by the American navy, in which snipers killed his assailants.

理查德菲利普斯被美国海军调遣的军队所营救，这场营救过程中阻击兵击毙了攻击者。

He told NBC's Today show the shooting by the snipers was ordered by the captain of the Bainbridge after the pirates came into view.

他告诉NBC的今日秀栏目，班布里奇号的船长在海盗进入视线后就命令狙击手射击。

it is easy to show you are resolute when you are not one of the guys in a sandstorm peering around for snipers , " he said" .

他说：“当你不是在沙暴天气下监视四周等待狙击兵出现的那群家伙中的一员时，你会很容易显示你的果敢与坚定。”

They said snipers were shooting on sight anyone on the streets or residents who venture out on their homes' balconies.

他们说狙击手向街道和敢于在居民住宅阳台上露面的任何人射击。

Phillips was held for five days in a lifeboat on the Indian Ocean, and was rescued when U. S. Navy snipers shot dead three of the pirates.

菲利普斯在印度洋上的一艘救生艇内被困整整五天，之后美军狙击兵射杀三名索马里海盗，将其救出。

But Chinese locals say that there are North Korean snipers dug into the hillside opposite with a shoot-to-kill policy towards escapes.

但是中国当地居民告诉我们在朝鲜的山上埋伏着狙击手，对任何叛逃者都执行一枪毙命的政策。

He said that at the time snipers took their shot, Phillips's hands were bound.

他还说，当狙击手开枪射击时，菲利普斯的双手是被捆绑着的。

Aides warn you not to stray, lest you tempt the snipers positioned in the shadows around the compound.

幕僚警告你不得随意闲逛，免得被森林暗处潜伏的狙击手误会。

Snipers have fired indiscriminately from the rooftops and, it is said, helicopter gunships have spread terror from the sky (see article).

狙击手肆意地向屋顶扫射。据说武装直升机也从空中散布恐怖。

Several witnesses indicated that pro-Gadhafi snipers were still operating in the city center, near the hospital.

几名目击者说，支持卡扎菲的狙击手仍在靠近这家医院的市中心行动。

Loyalist snipers and mortar crews continue to harass rebels in Tripoli, fighting with extraordinary devotion to a regime which seems doomed.

在的黎波里，亲卡扎菲的狙击手以及迫击炮手反复不断地袭击反对派，以异乎寻常的忠诚为一个风雨飘摇的政权战斗。

On Sunday, Navy snipers shot dead three Somali pirates holding cargo ship captain Richard Phillips captive off the coast of Somalia.

美国海军狙击手周日击毙三名劫持货轮船长菲利普斯的海盗。

Neither tanks nor snipers, shelling or sieges, the vilest torture, mass round-ups and thousands of disappearances have silenced it.

坦克、狙击手、炮击、围困、最卑鄙的虐待、大规模抓捕和数千人失踪，都未能让叙利亚人民噤声。

The snipers are on all the roofs. I'm now on my stomach, on the ground - I am really in a panicked situation. The city is quite in danger.

狙击手可在任何屋顶，我现在正肚子朝下贴在地上-我真的身处在可怕环境.城市在危机中显得死寂。

They say they control 80 percent of it but are still vulnerable to pro-Gaddafi snipers concealed in high buildings. Continued. . .

反抗军称，他们已控制了80%的城区，不过藏在高层建筑中的卡扎菲狙击手仍对他们构成威胁。

"The situation is just confined to a number of pockets of violence and snipers scattered in different areas of Misrata, " he added.

这种形势仅仅局限于少数的几宗暴力事件和分散在米苏塔拉地区不同地方的狙击兵。

Snipers have been placed on rooftops and a security fence surrounds the site.

狙击手在屋顶就位，会场周围架设了隔离网。

Eyewitnesses said snipers shot dead two women in the central square, where anti-government activists have been holding months of protests.

目击者表示，狙击手在中心广场枪杀了两名女子。反政府积极分子已经在这里举行了几个月的抗议活动。