smouldering

And I would not still dream of a smouldering pair of jeans.

而我做梦也不会想到会烧掉一条牛仔裤。

Less than a year ago India's property market was smouldering with excitement fuelled by unprecedented economic growth.

不到一年前，史无前例的经济增长推动了印度房地产市场的繁荣。

The pilot said he found a smouldering bomb on board the plane taking Sikorski from Scotland to Canada on March 21, 1942.

这名飞行员曾透露，1942年3月21日，他在希科尔斯基乘坐的从苏格兰飞往加拿大的飞机上发现了一枚正在燃烧的炸弹。

Border disputes with a host of neighbours have been resolved and smouldering suspicion has been turned into constructive partnerships.

中国解决了与多个邻国的边境纠纷，挥之不去的猜疑变成了富有建设性的合作伙伴关系。

Television footage showed a smouldering crater strewn with mangled wreckage, with a large piece of wing lying in farmland.

电视画面显示，还在缓慢燃烧的坠机坑附近布满了面目全非的残骸，有一大片机翼躺在农田里。

But when it returns, it will have to face one of the smouldering issues of recent years, which threatens again to burst into flames.

但休会结束时，国会将不得不面对另外一个几年以来一直隐隐燃烧，如今很可能将再次冒出火焰的一个问题。

When he had gathered a heap he built a fire, - a smouldering, smudgy fire, - and put a tin pot of water on to boil.

后来，他收集了一堆，就升起一蓬火——一蓬不旺的，冒着黑烟的火——并且放了一白铁罐子水在上面煮着。

The heat and smog from blazing forests and smouldering peat bogs has caused the premature deaths of thousands more.

从熊熊燃烧的森林和闷烧的泥炭沼中散发出来的热浪与烟雾，又导致另外数千人过早离开人世。

they saw a fire smouldering upon a great raft a hundred yards above , and they went stealthily thither and helped themselves to a chunk.

他们看见一百码远的上游处一只大木筏上有堆冒烟的火，就溜过去取了火种来。

Reuters correspondent saw burned bodies, some missing limbs or heads, being loaded onto trucks from the smouldering remains of the fuselage.

路透社记者目睹了一些缺头少腿的烧伤尸体从闷烧的机身中被装上了卡车。

Bodies lay in smouldering piles in the Sinai slum, not far from Nairobi's city centre after a petrol pipeline exploded.

当时发生了输油管道爆炸。尸体冒着焦烟推挤在塞奈的贫民窟里，那边离内罗毕城中心不远。

furniture . assessment of the ignitability of mattresses and upholstered bed bases . part 1 : ignition source . smouldering cigarette.

家具。软垫和床板可燃性评定。第1部分：点火源：阴燃卷烟。

Furniture. Assessment of the ignitability of upholstered furniture. Part 1 : ignition source : smouldering cigarette.

家具.装璜家具可燃性的评价.第1部分：火源：燃着的香烟

Overflowing: Another of the immigrant workers stands in front of a heap of smouldering refuse.

全是垃圾：另一位移民工人站在一堆焚烧的垃圾前工作。

THE Katako market was still smouldering five days after it was razed to the ground by a mob of Christian youths.

一群年轻的基督暴徒烧毁了Katako市场，五天后那里仍未完全熄灭。

The face had suddenly thrust itself close, all distorted and showing the teeth, the eyes smouldering into him.

那副嘴脸突然逼到他的眼前，扭曲得面目全非。他对他龇牙咧嘴、眼露凶光。

Second-hand smoke from a smouldering cigarette is far more noxious than the nicotine-infused fumes inhaled by the smoker.

从阴燃的香烟飘出的二手烟雾远比吸烟者本人吸入的尼古丁烟雾有害。

A man beats at a smouldering ambulance's number-plate with his machete.

一个人用他的弯刀敲打着一辆冒烟的救护车的牌照。

Instead, because of the quirks of quantum mechanics, they should glow ever so faintly, like smouldering embers in a dying fire.

相反，由于量子力学的奇怪特性，它们应该像快熄灭的火发出的阴燃余烬那样发出极其微弱的光。

He greeted his companion politely enough, but inside he was smouldering with jealousy.

他虽然表面上很有礼貌地同他同事打招呼，但心里却充满了妒忌。