slytherin

"He looks a bit like a walrus, and he used to be Head of Slytherin, " said Harry. "Something wrong, Hermione? "

“他长得有点儿像海象，以前当过斯莱特林学院的院长。”哈利说，“有什么不对吗，赫敏？”

"Close one, Harry! " said George, streaking past him with his club in his hand, ready to knock the Bludger back toward a Slytherin.

“真悬，哈利！”乔治说，他手里拿着击球棒，从哈利身边疾驰而过，准备把游走球击向斯莱特林队员。

we're used to twists and turns like a Slytherin snake, while shocks hit the reader like a muggle seeing a flying car in the sky.

比我们以前曾看过的迂迴曲折的史来哲林巨蛇更为黑暗的阴谋，当震惊打击读者像麻瓜看到天空中的飞车一样。

out in the Slytherin colors of green and silver to celebrate Slytherin's winning the House Cup for the seventh year in a row.

礼堂里用代表斯莱特林的绿色和银色装饰一新，以庆祝他们连续七年赢得了学院杯冠军。

Admit it, you hated Snape just as much as Harry and everyone outside of Slytherin did, especially after he killed Dumbledore.

不得不承认，除了斯莱特林的人，所有人都和哈利一样讨厌斯内普，特别是在他杀了邓布利多之后。

Harry saw it. In a great rush of excitement he dived downward after the streak of gold. Slytherin Seeker Terence Higgs had seen it, too.

哈利看见飞贼了。他心里一阵激动，俯冲下去，追逐那道金色的流光。斯莱特林队的找球手特伦斯希金斯也看见了。

On Saturday, Harry would be playing in his first match after weeks of training: Gryffindor versus Slytherin.

哈利经过几个星期的训练，星期六就要参加他有生以来的第一次比赛了，是格兰芬多队对斯莱特林队。

One of them was a Slytherin and he was probably the bravest man I ever knew.

他们中的一个就是一个斯莱特林，而他大概是我这辈子见过的最勇敢的人。

Pure blood and non-pure blood of the ill feelings still exist, Slytherin is still the most unpopular institutions.

纯血和非纯血的芥蒂依然存在，斯莱特林依旧是最不受欢迎的学院。

lee gets a bit carried away sometimes , particularly when gryffindor is playing slytherin and the green team cheats.

李有时会有过激的评论，尤其是当格兰芬多队与斯莱特林队比赛、而绿队球员作弊的时候。

When the Sorting Hat is placed on Harry's head, it starts to assign him to the Slytherin House, but he objects.

当这个分院帽戴到了哈里波特的头上时，分院帽要把他分到斯莱特林学院，但是他回绝了。

Like the students who live in Houses Gryffindor or Slytherin at Hogwarts School, you'll probably find the perfect house for you.

就像住在霍格华兹魔法学校的葛莱芬多或史莱哲林学院的学生，你可能也会找到最适合自己的学舍。

the huge Slytherin serpent vanished and a towering Gryffindor lion took its place.

巨大的斯莱特林蛇隐去了，取而代之的是一头威风凛凛的格兰芬多狮子。

Now, according to legend, Slytherin had built a hidden chamber in this castle known as the Chamber of Secrets.

而根据传说史莱哲林在城堡中建了一个秘密的房间，大家都把这个房间称为密室。

Snape attended Hogwarts in the 1970s as a Slytherin, and was in the same year as Gryffindors James Potter, Sirius Black, and Remus Lupin.

斯内普在1970年进入霍格沃茨，斯莱特林学院，同一年，詹姆？波特，小天狼星布莱克和莱姆斯？卢平被分入格兰芬多。

Behind him walked a Slytherin girl who reminded Harry of a picture he'd seen in Holidays with Hags.

他身后跟着一个斯莱特林女生，她的模样使哈利想起了他在与母夜叉一起度假里看到过的一幅画。

What, you reckon Slytherin's monster can duel? said Ron, but he, too, read the sign with interest.

什么，你以为斯莱特林的怪物会决斗吗？罗恩说，但他也很感兴趣地读着那则告示。

What we'd need to do is to get inside the Slytherin common room and ask Malfoy a few questions without him realizing it's us.

我们需要做的事情就是进入斯莱特林的公共休息室，向马尔福问几个问题，同时不让他认出我们。

According to one of the Sorting Hat's songs (GF12), Salazar Slytherin came from fen, suggesting that he was most likely from this area.

由分院帽唱的歌中我们得知萨拉查·斯莱特林来自大沼泽，因此他很有可能来自这片地区。

Speak to me, Slytherin, greatest of the Hogwarts Four.

对我说话吧，斯莱特林，四巨头中最伟大的一个