slickers

I told Susie not to go out with any of those city slickers with their smooth talk and fancy clothes.

我告诉苏琦不要和那些圆嘴滑舌、衣着讲究的城里人出去玩。

Yep, I told Susie not to go out with any of them city slickers with their smooth talk and fancy clothes.

我告诉苏茜不要和那些穿着花里胡哨，吸烟的城里人一起出去。

The intend to prevent people-- speculators, property developers, city slickers--from borrowing large sums of money.

他们打算阻止人们——投机商、房地产开发者以及精明的城里人——借用大笔资金。

Think of a group of Beijing bikers on a rainy day, all clad in slickers .

设想在一个下雨天的北京，骑车人都穿着雨衣。

The President's neighbours are not, in other words, a bunch of city slickers.

总统的邻居们不是一帮油腔滑调的城市人。

etc. This growing phenomenon gives city slickers a taste of rural life while helping farmers diversify their revenue stream.

渐兴盛的旅游形式在帮助农民增加收入的同时也让城市大人们有机会品味乡间生活。

Fear not, a growing army of city slickers will have higher incomes and consume more.

别担心，城市人队伍将不断壮大，收入将越来越高，消费也会越来越多。

Peasants and city-slickers alike turned a giant Buddhist prayer-wheel at thrilling station's gate.

农民和世故的城市人以同样的方式转动着投票站的门口的一个巨大的祈祷筒（转经筒）。

Meetings between "country bumpkins" and "city slickers" provided lots of material for jokes, and became a classic comedy routine.

（countrybumpkins）与「城市骗子」（cityslickers）见面的桥段就提供了不少的笑料，也成为一段经典的喜剧剧目。

I told Susie to avoid those city slickers with their smooth talk and fancy clothes.

我告诉苏西不要和那些油嘴滑舌、衣着讲究的城里人出去玩。

Jack Palance did push-ups(5) when he won Best Supporting Actor for City Slickers in 1993.

1993年，杰克·帕兰斯凭借《城市滑头》荣获最佳男配角奖，他在典礼上居然做了俯卧撑。

City-slickers: Have you ever worried that, at any moment, you could be struck dead by apenny flung off the roof of a nearby skyscraper?

城市里隐形骗子：你是否有过这样的担心，不定什么时候你可能会被从附近的摩天大楼上掉下来的一枚硬币砸死？

One way to answer this question is offered in the movie City Slickers.

一种方法来回答这个问题提供了电影城斯利克斯。

A new Golden Egg for "Y'all City Slickers"

在“你们这些市井老油条”中增加了一个新金蛋

Did you make the city slickers laugh?

你让城市佬发笑吗？

Having a spot of trouble, are you, city slickers?

惹麻烦了是吗，城里的骗子们？。