sledge

Suddenly the back of the sledge went down and the front went up into the air.

突然雪撬的后部陷了下去，前部向空中翘起。

Then both dog and man watched the sledge as it went slowly out on to the ice in the middle of the river.

人和狗一起注视着雪撬缓缓地行到河中央。

He manifested the greatest eagerness to be upon deck to watch for sledge which had before appear.

他显得迫不及待地想上甲板去，守候在那架曾露过面的雪橇。

I saw her, pale, her lips parted with horror, get into the sledge, shut her eyes and saying good-bye for ever to the earth, set off.

我看着她，脸色惨白，害怕得张着嘴巴坐进雪橇里，闭上眼睛跟世界永远地告别后出发了。

The men asked her to walk, but she would not leave the sledge.

男人们请求她走路。但她不肯离开雪撬，

He hated to see another dog doing his work, so he ran along beside the sledge, trying to push Sol-leks out ofhis place.

看到别的狗做他的工作他恨极了。所以他沿着雪撬边缘奔跑，试图把索拉克斯从他的位子上推开。

Brutality becomes my appetite Violence is now a way of life The sledge my tool to torture As it pounds down on your forehead!

现在我渴望着残忍与野蛮的行径，暴力也是一种生活，大锤是我虐杀你的工具，用它来捣碎你的脑门！

' Can he break the sledge out when it's frozen to the ice and then start it moving? And pull it a hundred metres? ' asked Matthewson.

“他能够把冻在冰上的雪撬拉动吗？再拉100米远？”马修逊问道。

I took a photo of that. Sat down on my sledge. Did a sort of video diary piece.

我坐在我的雪橇上，给GPS照了张相，录了一小段有声日记。

Half-way home, Nikolay let the coachman hold the horses, ran for a moment to Natasha's sledge, and stood on the edge of it.

在半路上，尼古拉叫马车夫把马勒住一会儿，他跑到娜塔莎的雪橇前面呆上分把钟，站在跨杠上。

I sat her in the sledge, pale and trembling, put my arm round her and with her cast myself down the precipice.

我让她坐到雪橇里，她脸色苍白，浑身战栗，我环抱着她一起冲下山崖。

When they had finished, Mercedes was still crying, there was a lot of luggage on the road, and there was still a lot to go on the sledge.

最后他们结束时，玛尔赛蒂仍然在哭泣。路上仍然有许多行李，而雪撬上的东西仍然太多。

If you've ever watched a construction worker in Shanghai swing a bamboo-handled sledge hammer, you know. Bamboo is tough.

如果你看到过上海的建筑工人挥舞着竹子手柄的大锤，你就知道，竹子是很结实的，而且很轻。

The sledge is frozen to the snow, and you'll have to break it out. Push it from one side to the other to break the ice. '

雪撬冻到雪地上了，你必须把冰砸开，从一边向另一边推雪撬可以破冰。

Every evening he lay down the minute after the sledge stopped, and did not stand up until morning.

每天晚上，雪撬一停下来，他就瘫倒在地，直到第二天早上才站起来。

I heaved again at my sledge, my strength boosted by visions of a cold, lonely death.

我再次去推动卡着的雪橇，想到自己会在寒冷中孤独地死去，我力气倍增。

The little children sat on the sledge steadily with their elder brother pulling from in the front.

小孩子安稳地坐在冰床上，哥哥在前面使劲儿拉。

In the past, the Russians have always used sledge - hammer tactics In tryIng to take over Iran.

过去，俄国人总是运用一些具有毁灭性致命打击的战术企图接管伊朗。

Buck pulled to the right, hard, stopped suddenly, and the ice under the sledge began to break.

巴克向右使劲拉了一下，突然停住，雪撬下的冰开始碎了。

My three-year old son watched closely as I battered at a concrete slab in our back yard with a heavy sledge-hammer.

我在后院用重的大锤敲打一块混凝土板时，我3岁的儿子聚精会神地在旁边看。