sidekick

In the old cowboy movies I used to see as a boy, all the heroes had a sidekick.

在孩提时代看到的西部牛仔的电影，所有的英雄都有一个好朋友。

The sidekick was never as smart or handsome or brave as the hero but he was always there to help out in times of danger.

而这个朋友总是没有那个英雄那么聪明、英俊和勇敢，但是每当发生危险的时候，他总是在那里全力相助。

He became my occasional sidekick and I began to call him the wonderboy.

后来，他成为我的临时助手，我开始称他为“不可思议的男孩”。

Now, some are also beginning to focus on the prospect of a pernicious sidekick: creeping inflation.

现在，一些投资者也在开始关注出现一种恶性附带问题的可能性。这就是悄然上升的通货膨胀。

What distinction it has can be found mostly in filigree and detail, as well as in the central relationship between hero and sidekick.

如果有的话，应该是在饰品和英雄和伙伴的关系等细节上。

Among the toys joining the cast is a Ken doll, voiced by Michael Keaton, who plays a version of Barbie's male sidekick with a dark side.

参加演出的玩具中有一个玩偶肯（Ken），由迈克尔-基顿（MichaelKeaton）配音。肯在剧中是芭比（Barbie）的男朋友，有阴暗的一面。

He is just a sidekick of the boss, he cannot make any decision.

他不过是老板的陪衬，作不了决定。

WL: C'mon, it will be fun. You'll be my Mysterious Cloaked Avenger, and i can be your wisecracking sidekick.

来吧，会很有趣的。你来当我的神秘斗篷客复仇者，我来当你俏皮的小弟。

The three engineers launched pioneering consumer smartphones, like the once-ubiquitous-among-celebrities T-Mobile Sidekick in 2000.

2000年，这三位工程师推出了具有开创性的消费级智能手机，其中包括曾在名流圈中大红大紫的T-MobileSidekick。

Tianjin is just a sidekick to Beijing.

天津不过是北京的一个陪衬城市。

The Pure is said to have a full keyboard, similar in many respects to the Microsoft's Danger-designed Sidekick.

“完美”机据说拥有全键盘，在很多方面和微软Danger公司设计的sikekick手机相似。

'Cause me and you were like a crew, I was like your sidekick.

因为我俩就像是伙伴，我就是你的亲密战友。

I filled pages of white space with swashbuckling, rapier-wielding, sidekick-sacrificing, dragon-baiting romance.

我在书页的空白处写满了虚张声势，击剑舞拳，出卖死党，下海屠龙的浪漫故事。

Actually, the line is uttered by a cloyingly politically correct character-Holmes' African-American roommate and sidekick.

其实，路线是走甜甜的风格，福尔摩斯的非裔美国室友和搭档说出。

What can be more stupid than to fall in love with your sidekick?

有什么能比爱上你的好朋友更傻呢？

When he and his design sidekick Jony Ive built the first iMac in 1998, Ive decided that it should have a handle nestled into the top.

当他和他的老设计搭档乔纳森·艾维1998年造出第一台iMac电脑时，艾维决定应该在它顶上安个把手。

Howard: A jar with a big spider in it, of course. Bravery test. First one to take his hand out is the sidekick.

霍华德：当然是装着一只大蜘蛛的罐子啦，勇敢度测试，先把手拿出来的人就是跟班。

By the end of the story, Don Quixote's natural goodness convinces even his sidekick.

在故事的结尾，堂吉诃德善良的本性甚至使他的随从。

"The personality of Bill Gates determines the culture of Microsoft. " says his intellectual sidekick and associate Nathan Myhrvold.

他的密友和工作上的合伙人赖山-米哈弗德曾说：“比尔，盖茨的个性决定了微软的发展。”

Warren Buffett has worked with Charlie Munger, his sidekick, confidant and best friend, since before the Rolling Stones were formed.

在滚石乐队成立之前，沃伦•巴菲特（WarrenBuffett）与查理•芒格（CharlieMunger）就一直是搭档、知己和最好的朋友，。