sidebar

Other themes might have more than one sidebar defined, and if so, you'll be able to select it from the Current Widgets drop-down box.

其它的主题可能定义了几个边栏，这样的话，你可以从当前Widgets下拉框中选择边栏。

Addsome grunge details at the bottom of sidebar, by adding some grunge brushes into a new layer above the sidebar's background layer.

购买一些垃圾细节底部的补充工具栏，通过添加一些垃圾刷到一个新的层以上的补充工具栏的背景层。

Finally, through a separate set of extension points, Eclipse developers can add menu options to any sidebar application.

最后，通过一组扩展点，Eclipse开发人员可以将菜单选项添加到任何侧栏应用程序中。

Navigation elements for a site are often found within the sidebar of a web page, but they may also be within the header and footer.

一个站点的导航元素通常可以在网页的工具条内部找到，但是这些元素也可能在标题和页脚中。

Just as you do with sidebar applications, you add toolbar applications to the user interface through extension points.

和侧栏应用程序一样，这里还是通过扩展点将工具栏应用程序添加到用户界面中。

Also, this month if you donate coffee to me with the little link on the sidebar, that will go to the donation fund as well.

另外，如果你想从侧边栏的链接给我捐咖啡，那钱同样会捐给那个组织。

To see what this exercise might produce, check out "Why a Hospital is Like the Military, " in the sidebar at the end of the article.

留意一下这些练习可以给你带来什么，检查一下“为什么医院象军队”。

In such cases the shopping cart is often placed in the right-hand sidebar.

这些情况下，购物车常常被放置到右边栏中。

The new sidebar now includes links to direct messages that have been addressed to you, as well as links to your filters and groups.

新的侧边栏增加了直接消息链接（注：类似站内信箱），以及小组信息和过滤器。

The next step for me will be to look at the sidebar and article pages to see if they need updating.

我的下一步打算是检查工具条和文章网页，看看是否需要更新。

LinkedIn adds a very subtle shadow to the bottom of its sidebar elements to create the illusion of depth.

LinkedIn在边栏底部添加了极为细微的投影，创造出深度感。

This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions.

这个键码定义侧边栏是否应该为可见，而且在不同的工作阶段间记住侧边栏的状态。

To see the results of these tests, see the sidebar, " Port Encryption Test Results. "

要查看这些测试的结果，请参见补充栏“端口加密测试结果”。

You can sign up to the newsletter by clicking this link, or by entering your name and email in the right hand side of the sidebar.

你可以点这里登录时事通讯，或者在你右手边的工具条输入你的名字和电子邮件。

Therefore, any potential higher, up-front costs are more easily recovered over the duration of a project (see Sidebar).

因此，在项目过程中，任何可能更高的、预先的成本都更容易回收（参见工具条）。

This will put it high up in the display in the right sidebar just below the recently updated announcements.

这会使它显示在右边栏中较高的位置，就在最近更新的公告下面。

Clicking the Documents icon in the sidebar of a Finder window instantly displays the contents of your Documents folder.

点按Finder窗口的工具条中的“文稿”图标就会立即显示“文稿”文件夹的内容。

This failure happens because most critical files cannot be modified by standard users and the Sidebar does not display an elevation prompt.

失败的原因是由于系统文件无法被标准用户修改。

To see the results of this test, see the sidebar " Concurrence in updating replicas results. "

要查看这次测试的结果，请阅读侧栏“更新副本结果时出现的并发性”。

See the sidebar in Part 3 in the series to understand the difference between a pattern specification and a pattern implementation.

请参见本系列的第3部分中的侧栏，以了解模式规范与模式实现间的差异。