shown in

Prior to hydro test, check torque values again and bring them up to the torque value shown in the Bolting Specification table.

在进行水压测试之前，要再次检查扭矩值，确保扭矩达到螺栓规格表上显示的扭矩值。

That Tabitha was a disciple is shown in this passage by the impact of her life upon others through practical deeds.

在这段经文中显示，门徒大比大，她是痛过生活上实际行动来影响他人的生命。

The Company shall be entitled to any discounts for prompt payment customarily granted by the Supplier whether or not shown in the Contract.

不论是否在合同上有过声明，在供应商有特殊要求时，公司有权因快速支付了货款获得折扣。

Please include the tracking number, shown in the Subject line of this message, with any subsequent email regarding this request.

请包括追踪编号，在这一个信息的服从线中被显示，藉由关于这一个请求的任何后来的电子邮件。

That was the conviction of Morocco and it had been shown in a number of ways.

这是摩洛哥所确信的，并以许多方式表现出来。

For an IP-TV portal, this flexibility enables a wide variety of services to be aggregated into the portal as shown in Figure 3.

对于IP-TV门户，这个灵活性支持将大量服务聚合到门户中，如图3中所示。

Thus the garden was of modest but reasonable size, as is well shown in Loggan's print of the College in 1690. This was Newton's garden.

这样这个花园虽然不大，但也有了合理的规模，正像在1690年洛根关于学院的版画很好地显示的那样，这是牛顿的花园。

The view shown in Figure 2 is just a visual representation of the XML Schema that defines the strongly typed DataSet.

图2中显示的视图只是定义强类型数据集的XML架构的视觉表示。

This map allows you to convert one type of message into another type using an easy-to-read graphical interface, as shown in Figure 1.

该映射允许您使用易于阅读的图形界面将一种类型的信息转化为另一种类型，如图1所示。

Documents might be returned that do not exactly match the specified characters, as shown in Table 1.

可能返回的文档不会与指定的字符精确匹配，如表1所示。

I changed the code to make it easier for you to read, as shown in Listing 5.

我改变了代码，使其更容易读懂，如清单5所示。

The platform has previously experienced a slow down in app growth back in January, as shown in the chart above and below.

AppHub这一平台早在一月也面临过一次应用程序数量增长上的缓速期（可以再两张图上看出）。

When the film was shown in a Soho cinema to, among others, Lord Longford and Mrs. Mary Whitehouse, they did not receive it with rapture.

当这部电影在索霍的电影院上映时，朗福德勋爵和玛丽·怀特豪斯夫人等人并不热烈欢迎。

Disconnect the highlighted hub from its current port and switch it with one of the hubs shown in bold type.

从其当前端口中断突出显示的集线器连接，并将其跟用粗体字显示的一个集线器切换。

Disconnect the hub from its current location and switch it with one of the devices shown in bold type.

将集线器从当前位置拔出，用粗体显示的一个设备进行切换。

It is quite easy to grant a user all database permissions and authorities using the Control Center, as is shown in Figure 1.

通过使用ControlCenter，很容易为一个用户授予所有数据库许可和权限，如图1所示。

Such a standard curve is referred to as dot dot curves, which are provided by the software, as shown in Figure 2.

这样的网不面增大弧线称为尺度网不面增大弧线，它们是由软件供应的，如图2所示。

A total of 38 lines of code, shown in Listing 1, is all you needed for this little utility, including blanks lines.

总共有38行代码，如清单1所示，这就是这一小工具所需的全部内容，其中还包括了空行。

It's easy to add a new library to the repository through the friendly Geronimo admin console, as shown in Figure 1.

通过友好的Geronimo管理控制台把一些库添加到存储库中十分简单，如图1所示。

This interaction is referred to as authentication and is shown in the bottom half of Figure 1.

这种交互称为身份验证，显示在图1的下半部分。