showing

For them, it was "a way of showing themselves to be friendly and not asserting power in the situation, " she said.

对于他们来说，这是“表示自己很友善、不会强加于人的一种方式。”

He said he wants to "further expand trade" by showing the world that the US will credibly enforce its own trade rules.

他说他想要通过向世界显示美国要通过可信地强化贸易规则以“进一步扩大自由贸易”。

Yet an improved outlook for at least the near future is now showing up all over the economic data.

然而，各方面的经济数据都表明，至少不久的将来前景会有所改善。

She cannot accuse me of showing a bit of deceitful softness.

她不能控诉我说我表示过一点虚伪的温柔。

Han seemed to redden slightly, like the sun suddenly showing through on a cloudy day .

韩学愈似乎脸色微红，像阴天忽透太阳。

I am speaking through this dear one today about embracing her, showing your Earth Mother how much you love her and respect her.

我正通过这个可爱的人儿（朱莉）向你们述说：去拥抱她（地球），向你们的地球母亲表达你们有多爱她，有多么敬佩她。

The official contact with you may well come all of a sudden, and be accompanied by an organised showing of our craft.

与你们的官方接触很可能会出乎意料地到来，并且伴随着一个我们的飞船的有组织的展示。

Just because they are showing adaptive response, it doesn't mean that we don't know how much it's going to help them adapt.

仅仅因为它们对环境的变化做出了回应，并不表示我们不知道怎样去帮助它们适应环境。

Police said they had confiscated computers from the Farc rebel group, showing they were trying to obtain uranium in Europe.

警察表示他们已经从哥伦比亚革命武装力量叛乱团体那里没收了电脑，表示他们试图从欧洲获取铀。

Technical indicators are showing some improvements eg margin losses seem to be bottoming out.

技术指标已略见改善，例如边际利润亏损已见否极泰来。

During her appearance at the Elizabeth Garrett Anderson School in London on Thursday, she sent girls into a frenzy just by showing up.

星期四，当她访问伦敦伊丽莎白.嘉瑞.安德森学校时，一露面就让女孩们几乎疯狂。

From the choice of the actors to the scenery, it was a truly magnificent showing, tantalizing me to read the book.

从演员到选景，华丽的表演让我迫不及待地去拜读小说原著。

He is always in danger, stand up to those of "good" , decent "honor student" cannot make justice, showing their behavior.

他总在危险时刻，挺身而出，做出那些懦弱的“好孩子”，体面的“优秀生”无法做出的正义行为，展示出自己的魅力。

"It would also be therapeutic -- there are several studies showing that the lack of sunlight leads to depression, " he said.

米达利同时说：“镜子项目也会起到医疗作用。几份研究表明，缺乏日光会让人精神低靡”。

The point of showing these is, I've always been interested in little artificial life pieces.

展示这些是要说，我总是对小型人造生命体有兴趣。

and one showing how much of the month has elapsed.

和一个展示如何在一个月多已经过去。

The bank also is expected to provide a strong showing from retail branches that it acquired last fall from failed thrift Washington Mutual.

预计该银行去年秋季从已倒闭的储蓄银行WashingtonMutual收购的零售业务也将有强劲表现。

You did not make passing exams and getting good grades, the only reason for learning. Thank you for showing us that study can be fun.

您没有通过考试获得好成绩成为学习的唯一理由。感谢您使我们明白学习也能够变得乐趣无穷。

He said the Slovak people are showing the power of a small nation to spread liberty around the world.

布什总统说，斯洛伐克虽然是一个小国，但是斯洛伐克人民在向全世界传播自由的过程中却显示出了强大的力量。

these things can be a map showing you where land mines lay under the surface, allowing you to avoid them.

这些事如同张显示给你地表下地雷的地图，好让你避开它们。