shot down

We did not recognize this means of rescuing enemy pilots who had been shot down in action.

我们不准许用这种方式救起那些在作战中被击落的敌方飞行员。

The government had said the rocket or parts of it would be shot down if they threatened to crashdown onto Japanese territory.

日政府说，火箭或者其部分如果由坠毁在日本领土内的威胁的话将被击落。

Proposals to boost the IMF's resources have so far been shot down by the U. S. and other countries that would have to pay the bill.

到目前为止，充实IMF资源的提议已经被美国和其他需要为此买单的国家回绝。

On November 9th the Pentagon said the remains of an American airman shot down over North Vietnam had been identified.

五角大楼11月9日表示，在北越上空被击落的一名美军飞行员的遗体身份得到了确认。

Don't mention it. You know I thought the boss would grant my leave because my cousin is getting married today, but I got shot down.

别提了。我表弟今天结婚，以为老板能准假，没想到却碰了一鼻子灰。

Later that year, his plane was shot down during an air mission over Hanoi and he was taken as a prisoner of war.

同年晚些时候，他在河内执行飞行任务时飞机被击落，自己也成了战俘。

When he took the idea back to Washington, it was immediately shot down by the defense establishment.

在他把自己的想法带回华盛顿后，即刻遭到了国防部的否决。

The enemy plane was shot down the moment (that) it intruded into our air space.

这架敌机一侵入我国领空就被击落了。

He made his first jump as a Navy pilot when his plane was shot down over the Pacific during World War II.

二战期间，飞行员出身的老布什在飞机被击中后，完成第一次高空跳伞。

He added: 'It sickens the heart to see it shot down in mid-flight . . . it's a little like Frankenstein turning against his own inventor. '

他补充说：“看到它半途而废心里难过极了……这有点儿像弗兰肯斯坦（Frankenstein）转过身对付自己的创造者。”

At least 69 Muslim Kashmiris protesting Indian rule have been shot down in the street by Indian paramilitary police in recent weeks.

在最近几个星期里，至少已经有69名不满印度统治的克什米尔的穆斯林抗议者，在街上被印度准军事警察打死了。

As for the downed plane, word had begun to circulate that it was the rebels' only remaining fighter, shot down by mistake.

至于那家坠落的飞机，有传言说，那是叛军唯一一架战斗机，被友军误击。

When a goose gets sick, or wounded, or shot down, two geese drop out of formation and follow it to help and protect it.

当一只雁生病了，或者被枪害了，另外两只大雁将会脱离队形并紧紧跟着那只大雁，保护和帮助它。

The idea is occasionally brought up, but usually shot down by the general public and farmers, who value the light of early mornings.

虽然有人不时提出采用夏时制，但都遭到酷爱早起的日本公众和农民的抵制。

Iran's assertion that it had shot down the drone wasn't the first such claim it has made.

这并不是伊朗首次宣称击落了美军无人机。

If it's wrong to love you, i prefer not to be right; if it's criminal to miss you, i'm most willing to be shot down.

如果爱你是错，我不要对；如果想你犯罪，枪毙我也心甘情愿。

He was shot down in the enemy territory.

他是在敌人的领土上被击落的。

The hind wheel of it was shot down. And its door was off the hinges.

它的后轮被击落，而且它的门也跟合页脱开了。

For us a draw or a loss will effectively rule us out of the title race and our treble aspirations will be shot down in flames.

就我们而言平局或一个损失将会有效地规则我们从名称比赛和我们的最高音部热望将会在火焰被击落。

One team of gunmen exchanged fire with police in an attempt to attack government ministries and the central bank before they were shot down.

一伙武装分子试图袭击政府各部及央行大楼，警方随即与其发生交火，并将其击毙。