shoring

Greentown said the buyback was essential to shoring up the company's finances.

绿城中国表示，回购债券对提振公司的财务状况至关重要。

Carry out a certificate, adopt the advance rockbolt shoring to be able to accelerate driving speed, ensure safety . . .

实践证明，采用超前锚杆支护能够加快掘进速度、保障安全生产和节约掘进成本。

Terrified by the consequences of the euro's failure, they have urged fiscal union on the eurozone as a means of shoring up the currency.

由于害怕欧元区解体产生的一系列后果，他们敦促欧元区建立财政联盟，以此支撑欧元。

The sensitive nature of the architectural fabric of this seventy-year-old structure precluded the use of stacked shoring between floors.

七十岁的结构建筑织物的敏感性质堆积在底板之间的利用支柱的支撑预先排除使用。

After making acquisitions, expanding the product lines and shoring up management, he took it public for a big profit.

收购完成后，他扩大了产品线，重组了管理层，然后将该公司上市，大赚了一笔。

Shoring success of the Open-length and diameter, but the surface must be smooth.

撑竿的长度和直径不限，但表面必须光滑。

Stable house prices would do wonders in reducing loan delinquencies, shoring up the banks' balance-sheets and restoring the flow of credit.

稳定的房产价格有效地减少了不良贷款，支撑银行的资产负债表，恢复流失的信用。

All this suggests that an essential part of shoring up Europe's banks is to restore faith in government bonds.

所有这些意味着：重振欧洲各国银行的关键是重新树立人们对政府债券的信心。

Today's organizations must deal with outsourcing, off-shoring, mobile and remote workers, and a wide range of user experiences.

当今的组织必须与外包、离岸、移动和远程员工以及世界各地的用户打交道。

Making progress on this front is essential for shoring up financial-sector stability and for restoring the public's confidence.

在这个方面做出改进对于支持金融系统的稳定性和重塑公众信心是十分关键的。

As a means of slowing the growth of multi-channel television and shoring up Mediaset's broadcast business, it is a champion.

但作为一种放慢多频道电视增速及支撑Mediaset广播业务的方式，该产品则出类拔萃。

With these changes, it says, American manufacturers are looking for low-cost countries closer to home -- known as near shoring.

由于这些变化，报告说，美国的制造商正在寻找靠近本国的低成本国家——称为近海的地区。

But FAO's emergency project has funds for shoring up the bridge foundations and upgrading the track that runs from the main road.

然而，粮农组织的紧急项目为加固桥梁基础和改造通往主要道路的路面提供了资金。

No shoring of the cargo with suitable dunnage had been carried out to prevent any movement in a seaway.

没有采用适当的衬垫来支撑货物以防止它在运输途中的位移。

"There has been a lot of hullabaloo about off-shoring and outsourcing, but the bottom line is, it is a globalized world, " he says.

“人们不断在议论过良多地呐喊，支护和外包，但底线是，它是一个全球化地世界，”他说。

However, outsourcing is a much larger trend, and off-shoring is just one part of it.

然而，外包是一个要大得多的趋势，离岸仅是其中一部分。

Others are "off-shoring" their R& D centers to put them closer to sources of raw materials, labor and new ideas.

从其他方面看，这种模式使研发中心与原材料、劳动力和设想资源的联系更加紧密。

The shoring engineer should consult with the engineer of record to determine a safe allowable temporary load for the slab.

利用支柱的支撑工程师应该和记录的工程师请教为板层决定一个安全的准许暂时的负载。

The Treasury and the Federal Reserve have spent hundreds of billions of dollars shoring up the residential-mortgage market.

美国财政部（Treasury）和美国联邦储备委员会（FederalReserve）已拿出数千亿美元支撑住宅抵押贷款市场。

Thwarting the nuclear ambitions of North Korea and Iran is critical to shoring up the nonproliferation regime.

挫败北韩和伊朗发展核武器的野心对加强不扩散体制至关重要。