shoot-out

Tuesday was no different; at least three people died after an improvised bomb targeted a patrol and a shoot-out followed.

周二没什么不同，一枚简易炸弹袭击了一支巡逻队，后来又发生了枪击事件，造成至少3人死亡。

Military officials say three Nicaraguans and a Colombian were killed in a shoot-out as the navy closed in on the boat.

军方官员称，海军逼近那艘船只时，3名尼加拉瓜人和一名哥伦比亚人在枪战中被杀。

At work the next day, resume the demeanour of an England fan, whether celebrating victory or heroic failure in a penalty shoot-out.

第二天上班时，再重新披上英格兰队球迷的伪装，庆祝胜利或是点球大战中的壮烈失败。

And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.

从耶西的本（原文作不）必发一条；从他根生的枝子必结果实。

The Roma game this season showed how much strength of character we've got because we had to come through a penalty shoot-out to win that.

对阵罗马的比赛展现了我们顽强的意志，因为我们要通过点球决战获胜。

Pakistani officials, however, claimed that Hakimullah Mehsud was also dead, killed in a shoot-out with rivals for the leadership.

但巴基斯坦政府宣称哈基姆啦-马哈苏德也已在一次与反对派的枪战中死亡。

If they win at Fulham tonight, it sets up a straight shoot-out with Tottenham next weekend for that final European spot.

如果他们今晚赢了富勒姆，那么他们将更有底气在下周迎战热刺进行这场终极大战。

May be due to the angle of the matter reveals that the shoot out of photos, or less than satisfactory.

可能是因为角度的问题，觉得拍出来的照片还是不尽如人意。

The Frenchman had a disappointing World Cup and missed the vital spot-kick in the penalty shoot-out with Italy in the final.

尽管在本届世界杯上，特雷泽盖的表现让人失望，且在法国队与意大利队的决赛中打失了关键的一粒点球。

The other detective, Raymond Giacomelli, was killed in a shoot-out with a drug dealer in 2003.

另一名侦探雷蒙德·贾科梅利，在2003年与毒犯的枪战中阵亡。

At least 13 died in a shoot-out with government forces in Niger on November 9th.

11月9日在尼日尔，至少有9人在与政府军的交火中被打死。

The shoot-out in Chicago is part of a pattern of bold deals that are reshaping financial exchanges.

这种大买卖正在重塑金融交易所，芝加哥的这场“肉搏”只是其中的一部分。

The hand clamp shuts and squeezes for a few seconds, then relaxes its grip and pulls back to shoot out again in a new direction.

手钳合拢，夹紧几秒钟，然后松开并缩回来，再朝新的方向伸出去。

He began a slow descent but dropped the pistol before he could shoot out any more.

他开始缓缓降落，可手枪掉了，再也没法打气球了。

In a shoot-out with police at a Volkswagen dealership 40km (25 miles) away, he killed two more before apparently shooting himself.

在距大众汽车经销商40公里（25英里）远的地方与警方交火，又导致两名路人丧生，然后吞枪自杀。

His penalty in the shoot-out was one of the worst you will ever see.

那次的点球是你所能想象到的最糟糕的一球。

As the two teams gathered in the centre circle for the penalty shoot-out, Mourinho made a point of shaking the hands of the match officials.

当两队队员站在球场中圈准备进行点球大战时，穆里尼奥与比赛官员握手。

Playing Roma in Rome in the European Cup final and scoring a penalty in the shoot out to help us win it.

在罗马的欧洲杯赛的决赛中和罗马队踢比赛，利用一个点球帮助我们赢得胜利。

If you're feeling lonely, you'd be advised to see a film about a CIA shoot-out instead.

如果你看电影时未列入排解孤寂，那你最好还是去看CIA特工的枪战片吧。

LIONEL: And late tonight, they'regonna shoot out of a lion in the sky.

到了深夜，流星会在天上射出一个狮子来。