She took from the back of her head, where it had been safely tied, a small package, not larger than a silver dollar, sewed up in silk.
这个不如一个银元大的小包裹是用丝绸缝制的,被安全地捆扎在脑后的发髻里。
Having learned the art of witchcraft from her mother, she sewed a magic charm into each one of them.
随后,王后用白绸缝了几件小衬衫,她跟母亲学过巫术,就在每件衬衫里缝了一道符咒。
There was one especially absent-minded young man in the assembly line who sewed on buttons.
在装配线上有个缝钮扣的年轻人特别心不在焉。
he said he would be sewed up all afternoon with some out-of-town customers.
他说他整个下午都要忙于接待外地来的客户。
As a child she sewed outfits for her chickens and wanted to be a cartoonist.
孩提时代,她曾为自己的小鸡缝衣服,曾想成为一名漫画家。
She preferred to carry her little hat of sewed straw, with its long white strings, in her hand rather than on her head.
一顶垂着白色长飘带的精致小草帽,她拿在手里的时候多,戴在头上的时候少。
Her mother sewed her a beautiful pair of trousers trimmed with lace.
母亲给她做了许多条漂亮的裤子,用蕾丝镶边。
We rummaged the clothes we'd got, and found eight dollars in silver sewed up in the lining of an old blanket overcoat.
我们把搞来的衣服翻了一遍,在一条旧呢毯大衣的里子里找到了八块大洋。
Biddy looked at me for an instant, and went on with her sewing. 'I was your first teacher though; wasn't I? ' said she, as she sewed.
毕蒂看了我一眼,继续做她的针线活。“可是过去我曾是你的第一个老师呢,是不是?”她一面缝一面说。
With sturdy hands and a strong cord, she sewed them together into a quilt, a thing of beauty and power and culture.
祖母勤劳的手拿起针线把它们缝在一起,做成一条被子,美感、力量和文化的象征。
Stitch by stitch he made each suit, feeling the needle in his fingers as he sewed a piece of silk or wool.
由缝线他每西装,感觉他的手指缝一针,他的丝绸或羊毛片。
Beginning that fumbled even once sewed him on the training mat, half of the day could not say a few words.
开场的那个失球甚至一度把他钉在教练席上,半晌说不出一句话。
"The worst case I've had was a guest who sewed money into the hem of the curtains, " he said.
“我遇到过最厉害的是把钱缝进窗帘滚边中,”他说。
( Mildly . ) Just pulling out a stitch or two that 's not sewed very good . ( Threading a needle . ) Bad sewing always made me fidgety .
(语气温和地)只是拆开一两针缝得不太好的针脚。(穿好针)一见到针脚不好,我就烦躁不安。
The zipper is arranged at the gap between the head and the sole of the slipper. A pair of buttons is sewed onthe surface of the slipper.
把拖鞋的鞋头和鞋底之间的缝加入拉链,然后再鞋的表面上缝一对纽扣。
Those who could bought war bonds; others knitted, sewed, nursed, or lent any other assistance in their power.
那些有能力的人购买战争债券,其他的人编织、缝补衣服,护理伤病人或做其它一切他们力所能及的工作。
Passing the elastic through. "A lock" for the elastic is to be glued and and sewed.
把橡皮圈穿过去。把橡皮圈的“锁”粘上去并缝合。
Look at me. I'm sewed by canvas. Now, let's smash some glass! (Bounce back) Ok, I think we soft the glass a little. Try again. Bat ball!
看看我。我是由帆布缝成的。现在,让我们来打碎玻璃吧!(弹了回来)好吧,我想,我们把玻璃想得太柔弱了。再试一次。开球!
Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths .
他们二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露体,便拿无花果树的叶子为自己编做裙子。
Birds were her chief delight: the peacocks and bantams that she walked around her yard, and for which she even sewed underwear.
鸟儿是她最重要的欢乐源泉:她闲庭漫步的院子里出现的孔雀和矮脚鸡,甚至成了她内衣上的花纹。
以上图片仅供学习交流使用,版权归原作者所有,如有侵权,请与我方联系