settling

The warning was one of the conditions that the FDA agreed to in settling a lawsuit filed by several consumer health groups.

警告表明美国食品药品管理局同意解决几个消费者团体的诉讼。

With oil settling into the sediment deep on the seafloor, it's difficult to see at this point exactly how they are going to pull that off.

但是随着漏油沉降到深海海底，目前来看很难知道他们将如何完成那一目标。

I'd also dared to dream beyond that, of settling into a new normal, free of my handicap.

我也敢去梦想更多：步入全新的平常生活，不受我的顽疾困扰。

But his way of settling into urban life is still taking time.

但是他适应城市的生活方式还需要时间。

Whether it was through settling down in agricultural communities, all the way through modern medicine, we have changed our own evolution.

无论是通过经历农业社会，一直经历到现代医学社会，我们已经改变了我们的演变历程。

When he wasn't busy sending people to the Gulag, Joseph Stalin relaxed by settling himself in with a cool drink and a roaring fire. . .

在不忙着把人送到劳改营里去的时候，约瑟夫-斯大林放松的方法是在冰镇饮料和熊熊火堆的陪伴下…

He said the U. S. dollar remains the 'world's most important settling currency for international trade and financial products. '

他说美元仍然是世界上最重要的国际贸易和金融产品结算货币。

The dust may be settling on this dispute more quickly than it might have done.

这场争论也许可以更迅速地尘埃落定。

Some of the salt might be settling to the bottom of the reactor vessel rather than sticking to the fuel rods.

部分盐也许会沉入反应堆容器的底部，而不会粘在燃料棒上。

On settling the matter privately she waived her right to file a suit against his breach of the contract.

通过私下解决，她放弃了对他提起违约之诉的权利。

So long as it was only a question of rent or settling with the traitors, the upper circle of the peasantry had played a prominent role.

在只涉及到减租和清算汉奸的问题时，农民中的富裕阶层曾经起过重要的作用。

The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small. 'Off with his head! ' she said, without even looking round.

王后解决各种困难的办法只有一种：“砍掉它的头！”她看也不看一下就这样说。

It has been weeks since the accusations against Tang first caught the public's eye, and yet the dust is far from settling.

自从对唐骏的指责引起公众关注以来，时间已过去了几个星期。但是尘埃还未落定。

He went on to become a journalist, and later a politician, finally settling with his wife and five sons in Dhaka.

他原来想当个新闻记者，但后来参与了政治并带着妻子和五个儿子在达卡定居下来。

Therefore, home-care for the disabled should be considered the best approach to settling down such a dilemma.

所以，残疾人的居家照顾也被认为是解决残疾人照顾问题的另一途径。

But there may be so much apparent effort in this performance that you'll be pressured into settling for that final number.

不过在他这种表现中显然可以看到他的确已经使出浑身解数，从而迫使你接受那个最终的数字。

a sore arm; maybe a bit of a temperature overnight; and then settling down. Serious side effects of these vaccines are very uncommon.

胳膊酸痛；或许晚间体温升高；然后就会好了。这些疫苗的严重副作用非常少见。

He tried transcending the feeling of existential hopelessness and finally settling himself in creation of literature.

在那存在的绝望中，阮籍曾试图从中跃出，最后他将自己的生命安顿在文学的创作上。

The word 'settling' seems to come to mind more these days and I wonder if I am moving into such a changing chapter.

这些日子来“安顿”这个词似乎让我更加在意些了，我在想是不是我要前进到一个变化的章节了。

Alex: You're young. Right now you see settling as some sort of a failure.

艾丽克斯：你还年轻，如今在你看来安定下来像是种失败。