set foot in

Darwin visited Tierra del Fuego, Tahiti and Tasmania, along with other exotic locales, but he never set foot in the United States.

在此期间，达尔文访问了火地岛、塔希提岛和塔斯曼尼亚岛，还有其他一些奇异的地方，但是他从未踏足美国。

My daughter's first roommate was Chinese, literally had come the day before from Beijing. She had never set foot in the United States.

我女儿的第一个室友是中国人，她前一天才从北京来，而之前她从没到过美国。

He said he would never set foot in that house again.

他说他永远不再踏进那座房子了。

The rest of the time, he would only set foot in the kitchen to make a cup of tea or to grab a beer from the fridge.

其余的时间，他只是走进厨房泡杯茶或者从冰箱里拎瓶啤酒。

The little girl refused to set foot in the movie theatre because she was afraid of the dark.

这个小女孩因为怕黑，所以拒绝进入电影院。

'If Marguerite really wants to see me, she knows where I live. She can come here. But I shall never set foot in the rued'Antin. '

倘使玛格丽特一定要见我，她知道我住在哪儿，让她来好啦，我是不会再到昂坦街去了。

He said he would never set foot in that office again.

他说他永远不再踏进那个办公室了。

He never set foot in your love, not to destroy your marriage, but you need him, he will not hesitate to appear, and no impure purposes.

他从不会涉足你的恋爱，更不会破坏你的婚姻，只是在你需要他的时候，便会义无反顾地出现，而没有任何不纯的目的。

when that happens, students will be able to get their high school diplomas without having to set foot in a classroom.

当这种情况发生时，学生们可以不用走进教室就能拿到他们的高中学位证书。

She said she wouldn't set foot in the room until it had been properly cleaned.

她说直到这屋子收拾好了她才住进去。

You may not even need to ask anyone this - just observe carefully from the time you set foot in the building.

你可能不需要就该问题向任何人提问。只要从你开始踏入这家公司后就开始仔细观察。

At least half had been born since 1983, and had never set foot in the north.

这些人中至少有半数出生于1983年以后，他们从来没踏足过北方地区。

I thought I set foot in the Peach Garden but I suddenly realized it was my hometown through these familiar smell of home.

我以为进入了桃花源，可那丝熟悉的家的气息告诉我，梦境里是我家乡。

And I will never be able to go back to the time when I first set foot in the gate, when I first put on that blue uniform.

而我再也回不去那第一次踏进校门的时候，第一次穿上校服的时候。

He said that he would never set foot in that house again.

他说他永远不再踏进那座房子。

Seldom set foot in your neighbor's house- too much of you, and he will hate you.

你的脚要少进邻舍的家，恐怕他厌烦你，恨恶你。

As had never set foot in, she foot in, she decided to go exploring.

去那些从来没有人去过的地方，她决定去探险。

Had he ever set foot in the United States again, Polanski would have been subject to immediate arrest.

如果他永远载于美国再次脚下，波兰斯基便立即受到逮捕。

foreign capital insurance companies were not allowed to set foot in Chinese insurance market till 1988.

直到1988年以后，外资保险公司才被允许涉足中国保险市场。

To be perfectly honest, up until two weeks ago I had never set foot in a nightclub.

说实话，两星期前我还从未踏进过夜总会的门。