server

The server can read the header, work out how much more data is required, and keep reading until it has a complete packet.

服务器可以解读这个头，可以算出还需要多少数据，并一直解读，直到得到一个完整的包。

If the e-mail server is down, you would send some sort of SMTP checked exception indicating that the message cannot be sent.

如果电子邮件服务器关闭，您将发送某种形式的SMTP受控异常，表示邮件无法发送。

In general, we first made a change on just one server, and watched the effects of the change for a few days.

总体而言，我们先在一个服务器上进行更改，并花几天时间观察它们的影响。

These modifications will essentially trick the HTTP server plug-in into treating the WSGW servers as if they were in a cluster.

这些改动将从根本上欺骗HTTP服务器插件，以为WSGW服务器与他们是在一个集群中。

The application is a trivial Java Web application that you could deploy to any Java application server.

这个应用是一个普通的JavaWeb应用，它可以部署到任何一个Java应用服务器上。

In a real application, with a properly configured Web server, extract this CSS and put it in a static file served by the Web server.

在实际的应用程序中，需要有一个正确配置的Web服务器，将这个CSS提取出来，并将其放到Web服务器所服务的静态文件中。

Knowing how much hard disk space is left or the system load on a server is essential before you begin installing other applications.

在开始安装其他应用程序前，务必知道剩下的硬盘空间或服务器上的系统负载。

Commendably, none of these methods are enabled by default, and each (along with an FTP server) can be individually toggled on and off.

值得称赞的，没有这些方法是默认启用，每个（随着FTP伺服器）可以单独切换和关闭。

Therefore, with this structure, an X server may be configured to manage fonts by itself or to use fonts from the font server, or both.

这样，在这个构架下，X服务器可以配置成自我管理字体，或者使用来自字体服务器的字体，或者两者并存。

That's when he decided to make his own version of MoviX with the X server for the menus but still using framebuffer for video playing.

就是此时他决定制作自己版本的MoviX：为菜单使用X服务器，但是仍然使用framebuffer来播放视频文件。

The document properties cannot be saved. The document may not be checked -out to you, it may be in use, or the server may be unavailable.

无法保存文档属性。该文档可能不是由您签出的，也可能文档正在使用，或者服务器当前不可用。

If the sender_s server goes down the sender may lose its copy of the message and, therefore, will not be able to resend it.

如若发送方服务器出故障，发送方就可能丢失消息的副本，因而不能进行重发。

If the back- end server is available , verify that the configuration of the front- end server and the mailbox information are correct .

如果后端服务器可用，请验证前端服务器的配置和邮箱信息是否正确。

Here we specify an LDAP context factory, then pass in the name of our LDAP server with the point at which we want to start.

这里我们指定一个LDAP上下文工厂，然后传递LDAP服务器的名字以及我们想要开始的位置。

The server needs some fine tune for better performance and I will tell you how. The installation of the softwares is in Part II.

我后面会介绍服务器需要调优提高性能的位置。第二部分是软件的安装。

Learn about the server technology that enables you to create a form template that can be opened and filled out in a browser.

了解能让您创建可以在浏览器中打开和填写的表单模板的服务器技术。

Therefore, the updates that are present on the server, ready to be consumed by clients, have to wait for some time before that can happen.

因而，服务器上准备好供客户端使用的更新必须等待一段时间，才能真正地为客户端所用。

My proof-of-concept server was an off-the-shelf wireless access point (WAP) mounted in a waterproof Pelican case.

这个示范性的服务器是一个现有的无线访问点（WAP），它安装在一个防水的Pelican箱子中。

There's only one more step before we're ready to call the PHP script on the server.

在调用服务器上的PHP脚本之前，只剩一个步骤要做。

The entire thing must be easy to re-install on a different server without much headache.

整个事情必须易于重新安装在不同的服务器，没有什么头痛。