seoul

Do you know how much a return flight from Tianjin to Dalian, Guangzhou, Chongqing or Seoul might emit respectively?

你知道，一架飞机从天津飞往大连，广州，重庆与首尔将各排放出多少二氧化碳吗？

The leadership in Washington and Seoul would be criticized of going back to the talks without achieving anything, " he said. "

华盛顿和首尔的领导层将会遭到批评，认为没有获致任何成果就返回谈判桌。

Kenyon and a number of Chelsea executives are out in Seoul to make it a big occasion.

肯扬和一些切尔西的行政人员到了首尔，令这次场面变得更盛大。

Officials said the fire occurred at a place away from the capital Seoul, 200 km east of a shrub forest.

官员们说，这场火灾的发生的地点是距离首都汉城以东200公里的一个灌木林区。

The U. S. Embassy flew in two planes to evacuate its citizens to Seoul, in an extraordinary move that underscored the gravity of the crisis.

美国驻日大使馆派出两架飞机，帮助美国公民撤离到韩国首尔。这一非同寻常的举措凸显出危机的严重性。

The first South Koreans to meet the new leader returned to Seoul on Tuesday and said the encounter was too brief to form a deep impression.

第一批见过这位新朝鲜领导人的韩国人于周二回到了首尔，据他们称，由于会面过于简短，没留下什么深刻印象。

Seoul believes accepting such a line would endanger fishing around five South Korean islands and hamper access to its port at Incheon.

韩国当局则相信，接受北方的界线会危及南方五座岛屿周围的渔业作业并且会妨碍通往自己仁川港的航道安全。

For all the pomp and circumstance of his four-nation Asian tour, Barack Obama was seen to leave Seoul a diminished president.

尽管巴拉克•奥巴马（BarackObama）亚洲四国之行排场宏大，但他离开首尔时被视为地位遭到削弱。

After four years of struggling, Choi's career had begun to pick up when her body was found in her bathroom in southern Seoul.

经过四年的奋斗，当她的尸体在汉城家中浴室中被发现的时候，崔真实的事业刚刚有了点点起色。

Secretary of State Clinton, in Seoul earlier this week at the end of a trip to Asia, said the world has a duty to act over the sinking.

国务卿克林顿在首尔举行的亚洲之旅的最后一本星期早些时候说，世界有责任采取行动在下沉。

And just as visitors to New York flock to Broadway, tourists in Seoul may be drawn by a robot actress, he said.

他说，就像人们到了纽约都要去百老汇一样，人们到了首尔可能也会想去看机器人演戏。

Cisco is trying to demonstrate that point in Songdo City near Seoul, where the firm provides all the digital plumbing.

Cisco正试图在邻近首尔的Songdo证明这点，它在此地提供了全套数字水管装置。

Seoul blamed the incident on a North Korean torpedo attack, but Pyongyang insists that it had nothing to do with it.

首尔方面将事件归咎于朝鲜的鱼雷袭击，但平壤方面坚称与己无关。

Yesterday, the South Korean star of putting him in the coffin in a ceremony in Seoul Samsung Medical Center to be held in the mortuary .

昨日，韩国明星的入棺仪式在首尔三星医疗院太平间里举行。

Professor Kwak Dae-kyung of Seoul's Dongguk University told the Yonhap news agency that the couple appeared to have lost track of reality.

首尔东国大学的郭达坤（KwakDae-kyung）教授告诉韩联社，这对夫妻似乎已经游离于现实生活之外了。

Seoul has no plans to introduce defensive tools to help business protect itself, South Korea's finance minister says.

表示，首尔没有引入防御手段帮助韩国企业进行自我保护的计划。

After Wen spoke, South Korean President Lee Myung-bak said he welcomed the idea of Seoul having its own two-way talks with North Korea.

温发言后，韩国总统李明博说，他对首尔与朝鲜进行双边会谈的想法表示欢迎。

Without it, he said he would have a really tough time, especially when he has to travel outside of Seoul.

他说，没有GPS的话，他的日子就很不好过，尤其是在他不得不在首尔以外开车的时候。

said he wanted reform of the international monetary system to be at the top of the agenda at the group's November summit in Seoul.

他指出，在汉城十一月份的高级会议上，他希望把国际货币体系改革放在议程的首位。

Japan and South Korea were "in lock step" , he said after meeting Roh Moo-hyun, South Korea's president, for a summit meeting in Seoul.

在首尔与韩国总统卢武铉（RohMoo-hyun）举行峰会后，安倍晋三表示，日本和韩国“步调一致”。