senseless

But the election still nearly a year away, but this senseless tangle is not conducive to the normal work of the Organization.

但是距离大选还有将近一年，而这种毫无意义的纠结不利于正常组织工作。

And I am very proud of it, so please, to those of you who are spreading senseless things about my nationality, give it a rest!

我很骄傲自豪，麻烦那些在我国籍上无聊炒作的人，你们歇歇吧！

And for a moment, Mrs. Huber stood motionless in her kitchen, grief-stricken by this senseless tragedy. But, only for a moment.

曾经有一会儿，Huber太太一动不动地站在她的厨房里，为这场从未预见的悲剧极度忧伤，但这种悲伤仅仅持续了那么一会儿。

A herd of twenty caribou passed by within rifle range. He felt like running after them, but he knew such an effort would be senseless.

一群鹿足有二十多只在步枪射程之内经过，他知道要去追他们是不可能的。

"There can be no justification for such a senseless act of violence, " he said.

“如此愚蠢的暴力行动不会有正当理由，”他说道。

Kerviel's lawyer said he would immediately appeal the verdict, which he said was "senseless" and cleared the bank of all blame.

柯维尔的律师表示，他将立即提起上诉.他认为该判决“没有道理”，开脱了兴业银行的一切责任。

When he tried to talk, nothing came out but "dull looks, dribbles and senseless sounds" .

当他设法开口说话时，除了“表情呆滞、涎水四溢和胡言乱语”外，你别抱有任何期待。

But, as for inert, senseless Matter, nothing that I perceive has any the least connexion with it, or leads to the thoughts of it.

不过说到那种无活力无知觉的物质，则我所感知到的任何东西都和它没有任何联系。

Every man is senseless and without knowledge; every goldsmith is shamed by his idols. His images are a fraud; they have no breath in them.

各人都成了畜类，毫无知识。各银匠都因他的偶像羞愧。他所铸的偶像本是虚假的，其中并无气息。

It took me time to realize how much time and energy I have wasted thinking of my senseless worries.

花了很长时间我才渐渐意识到我已经浪费了多少时间和精力思虑我的那些毫无意义的担忧。

And yet he did care something for the streets that environed that house, and for the senseless stones that made their pavements.

然而，他对那座房屋附近的街道和它那没有知觉的铺路石却很感兴趣。

The clattering roar of the train muffled the thud of her fall on to the ground more than a metre below. She was knocked senseless.

呼啸而过的列车，把她甩到超过一米以下的地面，顿时失去了知觉。

The only trouble that touches me in these moments is the thought of my long life wasted amid the senseless noises of man's world.

这样的时刻唯一触动我的苦恼是想到我漫长的生命虚度在人寰没有意义的喧嚣之中。

It was a senseless and difficulties of the collision, we need this character to the best out of their own.

那是一种无谓与困难的碰撞，我们需要这种性格才能够走出自己的精彩。

His eyes blazed at her for one strange and senseless second, as he ceased urging his wooden horse.

在他停止催促木马时，瞪眼看了她一秒钟，目光古怪而漠然。

He warned against hesitations, doubts and suspicions and said it would be senseless and dangerous to take wait-and-see attitudes.

他提醒不要犹豫、疑惑和怀疑，并说采取等着瞧的态度是愚蠢和危险的。

Each of these people had so much love, talent and gifts to offer, and their lives were cut short by a horrible and senseless act.

这些可亲的，才华横溢的人们都能够为社会做出贡献，而他们的生命被这可怕的，毫无理由的行为中断。

The guy in trouble there is always a farm, this is not a mallard wild chicken, but rather a group of men senseless trouble!

在农场中总有捣乱的家伙出现，这次可不是野鸭野鸡了，而是一群无聊的捣乱男性！

Winter came down like a hammer, beating them senseless: whisky, gold, murder - it was like a new crusade northward into the timberlands.

寒冬就像一记重锤突然坠下，无情地摧残着他们：威士忌，黄金，凶杀——就像一支新的十字军向北侵入了林地。

It's not to be ignored: on September 24th an honour-roll student was beaten to death near Fenger, swept up in senseless violence.

这种情况不会被忽视：9月24号在风阁附近，一场没有意义的暴力活动就致使一个上过光荣榜的学生被打死。