sensation

There was an actual sensation of the body beginning to fall apart.

真有一种身体开始破散的感觉。

Therefore it is often attachment that causes the sensation of pain in the physical in ascension.

因此，连接通常在提升中导致了物理实相中痛苦的情感。

And in a way, I kind of like the sensation of it a lot better than I like actually standing on top of the cliff, wondering what to do.

从某种方式上说，我甚至有点更喜欢这种感觉。比起我真正站在悬崖边不知所措。

Light carbonation gives it a sparkling appearance and enticing sensation.

轻度汽化赋予它汽酒似的外观和清爽的口感。

Our sensory experience of the world originates in the interior sensation of the mouth, and the world tends to return to its oral origins.

我们对感官体验的世界源自于嘴巴。而这个世界【theworld难译】倾向于回到它的味觉器官。

I could feel the beginning of a slick of sadness seeping through and around my insides, a sensation which would never leave me completely.

我可以感受到一种悲伤之情开始慢慢漫过我心，这种感觉我永生难忘。

It might have been a horribly disturbing experience but for the equally profound sensation of being a part of everything.

因为深感自己成为万物的一部分，所以这并非一种可怕的体验。

Planking, the act of simply lying face down in public places, has become something of an Internet sensation.

planking就是面朝下躺在在公共场所的行为，现在已经变成了一种网络潮流。

The "thermal stimulus" last for just a tenth of second to produce a "sharp prickling sensation" .

这个热刺激试验持续了0.1秒，产生了尖锐的刺痛感。

But the sensation of seeing L'Avventura for the first time is still with me, as if it had been yesterday.

然而第一次观看《奇遇（L’Avventura）》的那种感觉依然伴随着我，恍如昨日。

" The Blind Master, ever a teacher, answered, " To see with the eye is only one sensation. I hear the wind sing softly in the tree branches.

盲人硕士，以往一名教师，回答说：“看到与眼睛只有一个感觉，我听到风轻轻唱，在树枝”。

This "open door policy" is a pleasure that combines the physical sensation with a sense of personal liberation and a hint of naughtiness.

这种“开门政策”可以说是一种享受，其融合身体感受，身心解放和少许的调皮。

There was no relationship between the change degree of the ocular surface structure and sensation and the area or the angle of the blebs.

患者年龄和性别与术后滤过泡形态及眼表结构和舒适度的变化程度无显著相关性。

Seeing her mother's sadness, she had an unnamable pleasant sensation.

她看见母亲伤心，心里竟有一丝说不出的痛快。

These bits of awareness came one after another, like fast cuts in a film. There was no sensation of time passing between them.

这些个片段不时浮现，仿佛电影的快速剪切。快得觉不出时光的流逝。

The scientists say they do not know how the treatment would work with patients who have no sensation at all below the injury.

科学家表示，他们不知道如果病人受伤部位以下毫无知觉，这种治疗是否依然会有效。

The highest-quality studies, known as randomized controlled trials, don't report whether infant circumcision affects sensation, she said.

最有价值的研究就是随机操纵的实验，她说，没有报告显示新生儿包皮切除是否影响感觉。

Then suddenly there was a mist before his eyes and he felt a burning sensation around his heart.

曾沧海猛叫一声，便觉得眼前昏黑，腿发软，心里却像火烧。

Bin became an internet sensation and the face of the shanzhai zeitgeist when a video of him flying his autogyro went viral.

徐斌曾因一段他驾驶自制的旋翼机的视频在因特网上的广泛传播，成为轰动人物和山寨精神的象征。

It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.

这是一种内心的平和，而不是短暂的情感变化。