self-proclaimed

A self-proclaimed recluse, he had lived in voluntary exile ever since "the war, " although which war had never been specified.

自称为隐士的他，自从“那场战争”爆发以来，就一直自我放逐至今。

On this point, one of your self-proclaimed supporters (email attached) actually puts the amount of your article that matches mine at 60%.

对此，你的自称支持者之一（见所附电邮）还将之定量在60%。

But beneath the surface, a debate churned between the self-proclaimed reformers and the teachers' unions.

但是，事实的真相是，自诩教育改革者和教师工会之间争论不休。

Mehsud is a self-proclaimed commander of the Pakistani Taliban militants and is believed to be closely linked to the al-Qaida network.

马苏德自称是巴基斯坦塔利班激进分子的指挥官。据信，他与基地组织联系密切。

On the Internet, advice and answer sites are popping up all over the place, with self-proclaimed experts at the ready.

在因特网上咨询和解答问题的网站纷纷涌现，自称专家的人时刻准备着解答问题。

You don't want to call yourself an expert without a third party endorsement anyways or it comes off as superficial and self-proclaimed.

你不想称自己是专家因为没有第三方的证明，或者觉得这太肤浅，只是自己一厢情愿的想法。

There are thousands of self-proclaimed psychics in the world who claim to be able to find missing persons and help police solve crimes.

这个世界上有成千的自我宣传灵媒，称可以帮助找到失踪人口，协助警方破案。

Gilbard, a self-proclaimed "junk food king" years ago, now eats salmon five days a week and sprinkles flaxseed oil on his salads.

Gilbard，过去他自称“垃圾食物之王”，现在他每星期有五天进食三文鱼，而且会在沙拉中洒亚麻籽。

Bernanke, being a self-proclaimed scholar of the Great Depression, is not going to allow another one to occur.

伯南克，一个自诩为研究大萧条的学者，不会允许另一个大萧条的出现。

Self-proclaimed visa "fixers" have no special access to the U. S. government.

自称为签证“帮手”的人与美国政府并无特殊关系。

The answer, I'm sorry to say, is the insincerity of many if not most self-proclaimed deficit hawks.

我不无遗憾地说，答案在于许多（如果不是绝大多数的话）自诩为财政赤字鹰派人士诚实的缺失。

The self-proclaimed engineer noticed that the chocolate bar had melted when he was working with the magnetron.

斯宾塞注意到，当他运行磁控管时，裤子上的巧克力棒融化了。

Any overt action would contravene its self-proclaimed doctrine of non-intervention and sully its narrative of a peaceful rise.

任何公开行动都会违背中国自称的“不干涉”政策，并有损于中国“和平崛起”的叙述。

For a self-proclaimed geek, this was definitely a step outside my comfort zone.

一个自我宣布发烧友，这是肯定的一步超越我的舒适地带。

A popular afternoon television program a few years ago was hosted by a self-proclaimed medium.

一位自称是灵媒的人，数年前开始主持一个广受欢迎的午后电视节目。

Pure gold softer, general need not to do such jewelry inlaid Mosaic, therefore, whoever self-proclaimed 24K gold class, often a catch.

纯金质较软，一般不用来做镶嵌类首饰，所以，凡镶嵌类金饰自称24K，往往有诈。

Worse, self-proclaimed independents are also increasingly conservative.

更糟糕的是，自称为独立派的人士也变得越来越保守。

Japan's self-proclaimed 'oldest coffee shop' has closed, over a century after the original branch opened.

自首家店面开张一个世纪之后，日本一家自称是“最古老的咖啡馆”已经停止营业。

The self-proclaimed "shy" author said: "I never in my wildest dreams expected this popularity. "

自称“性格腼腆”的JK罗琳说过：“我从没过想过名声大噪，即使在我最疯狂的梦里。”

Like previous such reports, this one lists forces which could cause China's self-proclaimed "peaceful development" to become less so.

如它之前的那些报告，这份报告列出的中国军力足以让中国自称的“和平发展”打些折扣。