segregated

For a black woman who grew up in the 50s, you know, in a segregated Chicago, to watch her daughter become first lady of the United States.

她这么一个50年代里长大的黑人妇女，你知道，在种族隔离的芝加哥里长大，现在眼看着自己的女儿成了美国第一夫人。

The Labour MP was criticised for walking out of a Muslim wedding last summer after learning that the guests would be segregated by sex.

而工党下议员菲资帕特里克由于去年的一件事被人批评，去年他曾因为得知宾客会按性别分离开来，退出了一场穆斯林婚礼。

There was no significant difference between the average frequency of the segregated FSB and that of the segregated MSB.

FSB和MSB分离位点的平均显性表型频率之间没有显著性差异。

In the meantime, the bank has segregated troubled securities tied to U. S. real estate into a separate workout portfolio.

此外，该行还将与美国房地产有关的问题证券隔离成一个单独的资产包。

The daughter of a poor, black Baptist preacher, Marian Wright Edelman grew up in the racially segregated South.

玛丽安.赖特.埃德尔曼是一位贫穷的黑人浸信会传教士的女儿，她在实施种族隔离政策的美国南方长大。

It was the kind of achievement that would have been unthinkable half a decade before in the mostly segregated music market.

在此前5年隔离的音乐市场上，这是一种不可想象的成就。

This penalty sends out a strong message to firms of all sizes that they must ensure client money is segregated in accordance with FSA rules.

不分公司规模大小，这笔罚款向他们传达强烈的讯息，就是他们必须确保客户的钱按照金融管理局的规定分开存放。

What he actually said was that a doctrine of "state multiculturalism" had encouraged Britons to live segregated lives.

其实卡梅隆说的是，“国家多元文化主义”其中的某条信念导致越来越多英国人种族分居。

When segregated, boys and girls are made to feel that they are a race apart. Rivalry between the sexes is fostered.

男女分校教育的结果是让孩子们感到男生和女生从属不同的种族，性别之争却得以强化。

The segregated cost method actually calculates the cost of the individual building components and rebuilds the building piece by piece.

分类成本法计算实际成本，个别的建筑构件和重建建筑作品，由作品。

Shuai, an aviation management major, is not the only one feeling segregated from others by mobile technology.

就读于航空管理专业的帅云云并非唯一一个因手机科技，而与他人间产生疏离感的人。

In accordance with Afghan culture the men are required to be segregated from the women with the exception of the bride and groom.

根据阿富汗的文化风俗，除了新郎和新娘之外，妇女必须与男性隔离。

Saudi women remain veiled and segregated and are forbidden to drive or to obtain their own identity cards.

沙特的女性依然佩戴面纱并被隔离开来，并且被禁止开车或获取自己的身份证。

Some black workers were able to flee the city for black suburbs that offered them a segregated version of the suburban lifestyle .

部分黑人工人能够逃离城市前往黑人郊区，在那里他们能够享受独立的郊区生活方式。

The system was segregated from systems used by foreigners and could not be used for international calls.

这种电话网络和外国人使用的电话网络是分开的，不能用于拨打国际电话。

This was a time when public baths were prominent, and obviously segregated for use by men or women.

那时在公共浴室洗浴十分流行，显然男女之别分得很清。

However, the general rape breeding has a bigger segregated offspring and its efficiency is lower.

但是常规油菜育种周期长，后代分离大，育种效率低。

For the men, that is; the center, like virtually every other public place in Afghanistan, is strictly segregated by sex.

这里和阿富汗其他公共场所一样，是严格按性别进行隔离的。

In the case of PHP, it would be ideal if page markup and code could be segregated.

在使用PHP的情况下，如果页面标记和代码能够分离将是十分理想的。

Therefore, any applications that have some negative (bad) affect on available resources should be segregated from the general population.

因此，对可用资源有某种负面（坏）影响的任何应用程序应从常规生产环境中隔离出去。