second class

Send him to the train in time, her head thrown back, whispered and said stubbornly, give me your shirt on second class button.

送他上火车的时候，她仰着头，低声而固执地说，给我你衬衫上的第二课纽扣。

This sort of technology is often considered to be a sort of second-class citizen of security technology.

这种技术通常被认为是安全技术中的二等市民。

Rather than demote some participants to a "second class" of virtual participation, he would prefer to have everyone participate virtually.

与其让一些参与者降级至“普通等级的”不到场的实时参与，他更愿意每个人都是这样。

It was a time when native residents chafed at being treated as second-class citizens in parts of their own metropolis.

那是一个令本土居民感到恼火的时代，他们在这个都会的某些地方被当成二等公民对待。

But all of these would look like a form of second-class membership, which would be hard for the Turks to accept.

不过以上种种建议看上去像是一种二等成员待遇，这将碍难为土耳其人所接受。

The boat must be built a few libraries, respectively, for the first class and second class services.

在船上必须要建造几个图书馆，分别为头等舱和二等舱服务。

So don't waste any more time trying to be a second class somebody else and get on with being a first class you!

所以，别再浪费更多时间努力成为一个”二等“的别人了；去做”一等“的你！

Money talks and, for City, it has said goodbye to the days when they were made to feel like second-class citizens.

对曼城来说，金钱的魔力开始显现，他们已经向感觉自己是二等公民的时期说再见了。

Chen left Shanghai for Beijing after several years of being made to feel like a second-class citizen in China's bustling financial hub.

在上海这个喧闹的金融中心住了几年，总被视为二等公民的陈广选择去了北京。

He paid 550 yuan for a second-class ticket, about a third the price of an airline ticket, he said.

他花了550元（译者注，原文如此，作者错误）购买了一张二等座车票。他表示这只是机票价格的三分之一。

All the staff of our institute is now working hard confidently to turn our institute into a second class welfare institute of the state.

跨进新的世纪，全院员工满怀信心，开拓前进，为创建国家二级福利院而奋斗。

When it comes to taking time off for children, men seem to be second-class citizens.

说到请假照顾孩子，男人似乎成了二等公民。

If the current internet boom follows a similar path, News Corporation shareholders will not be the only ones feeling second-class.

如果现今的因特网向同样地方向发展，新闻公司股东将不会是唯一感受到不被重视的人。

Jawa leadership is usually conferred upon males -- females are viewed upon as second-class citizens at best, property at worst.

贾瓦人的领导权常常被授予男性——女性最多被视为二等公民，最惨被视为财产。

However, a significant difference between clones exists in terms of the total weight of the second-class.

在低营养液中，各无性系一级根数量和长度差异显著。

Being a woman is synonymous with being a second-class citizen, in her opinion.

在她看来，做女人是做二等公民的同义词。

But I ended up in second-class with no air conditioning.

结果我却坐在了没有空调的二等舱。

Having been slightly apprehensive about what our four-bed, second-class compartment would be like, we were pleasantly surprised.

对我们四个铺位的两等卧铺车厢是什么样子的，我们曾经有点担忧，但是实际情况让我们喜出望外。

Fathers at home "are still often second-class parents, " since the mother usually stays home first and establishes routine, Mr. Rojas said.

呆在家里的父亲“依然是二等家长”，因为是常常是母亲先呆在家里，规划好各项家务的安排，罗哈斯先生说。

I once made 20$ on a bet that my geography teacher would pull his pants up to this belly button the second class started. And he did.

我曾经就和人家打了20美元的赌，说我的地理老师会在第二节课开始的时候把他的裤子拉到肚脐眼那里。