sec

The SEC is now trying to regulate conflicts out of existence.

证券交易委员会试图调节这些已存在的矛盾。

But the commission also appears to have failed to understand its critically important symbolic role.

但SEC似乎也未能理解自己至关重要的象征作用。

The Securities and Exchange Commission is investigating Mr Sokol's trading, according to a person familiar with the matter.

据知情人士透露，美国证交会（SEC）正在对索科尔的交易行为展开调查。

"It wasn't so much about the money, " he later said in a deposition in an SEC lawsuit over the options.

“这不是钱不钱的问题。”后来在证券交易委员会就期权问题提起的一桩诉讼中他这样说。

The SEC official said the goal of any new rules would be to give shareholders a better sense of financial institutions' actual debt levels.

这名官员说，新规的目标是让股东更加了解金融机构的实际负债水平。

Except as set forth in the Company SEC Documents, the Company does not own any real estate and is not a party to any lease agreement.

除上述证监会文件披露的情形外，公司不存在任何不动产，亦未订立任何租赁协议。

Another SEC requirement was the annual reports of the previous three years should also be linked to the company website.

另一个美国证券交易委员会（SEC）的年度报告的要求是过去三年也应该被连接到公司的网站。

The SEC also is considering relaxing a strict ban on private companies publicizing share issues, known as the 'general solicitation' ban.

SEC还在考虑是否也要放松一项不准非上市公司公开发行股票的严格禁令，也就是不准从事“大范围募资”（generalsolicitation）。

Yahoo, in its SEC filing earlier this week, said the restructuring was necessary to expedite obtaining an 'essential' regulatory license.

雅虎本周早些时候在提交给美国证券交易委员会（SEC）的备案文件中说，重组是尽快取得一份“重要”监管许可的必要条件。

SEC investigators don't believe Mr. Liang is part of a wider insider-trading ring, said a person familiar with the matter.

一位知情人士说，SEC调查员认为梁诚一并非更大内幕交易圈子的一份子。

Once the commission aimed at the king, it had a responsibility, to the American public in whose name it sued, to win.

一旦起诉的是重量级对手，以美国民众的名义起诉的SEC就有责任获胜。

But these pieties misrepresent the true nature of an investment bank just as surely as the SEC did.

但这些虔诚的告白就像证交会的行为一样，绝对没有真实反映一家投行的本质。

That's all well and good, but it sounds like the sort of narrow fixes preferred by SEC lawyers who haven't spent much time on WallStreet.

这当然好，不过这种治标不治本的想法听起来像是出自于没在华尔街待多久的证交会律师。

After full consultation with the SEC, Nasdaq OMX was one of the last groups to offer flash orders.

经与证交会充分磋商，纳斯达克OMX成为最后提供闪电指令的集团之一。

One of the SEC's commissioners said the plan should only be waved through once it is clear that secure, independent funding is in place.

一个证券交易委员的委员说，这个计划除非其稳定独立的资金筹备到位，才能获得通过。

The Securities and Exchange Commission is expected to review the incident, according to a person familiar with the matter.

据一位知情人士透露，预计美国证券交易委员会（SecuritiesandExchangeCommission，简称SEC）将调查这一事件。

Just as I write these last words, an e-mail has landed. It is from the BlackBerry of a US colleague sitting in an SEC meeting.

正当我写这些最后的话时，来了一封电邮，来自一位出席美国证交会会议的美国同事的黑莓。

The SEC declined to comment on whether it was still pursuing the matter.

证交会拒绝就是否仍在追踪此事发表评论。

Oracle has said in an SEC filing that Sun informed it of the matter.

甲骨文曾在向SEC提交的报告中说，Sun向其通报了此事。

The SEC is considering raising that limit, though it's unclear by how much.

SEC正在考虑提高这个限制，但提高多少并不清楚。