seafarers

The Mombasa-based East African Seafarers' Assistance Program said the Ukrainian ship, sailing under a Belize flag, was seized on Thursday.

基地在蒙巴萨岛的东非海员援助计划署表示，这艘挂着伯利兹国旗的乌克兰船只是周四被劫持的。

Seafarers should have the right to choose from among the prescribed destinations the place to which they are to be repatriated.

海员应有权从规定的目的地中选择其将被遣返的地点。

Diseases of the heart and arteries end many seafaring careers early - and are the number one killer of seafarers while at sea.

心脏和动脉疾病过早地结束了许多人的航海生涯，而且也是海员们的头号杀手。

Considering that, given the global nature of the shipping industry, seafarers need special protection, and.

认为由于航运业的全球性特点，海员需要特殊保护，并。

Seafarers are entitled to adequate compensation in the case of injury, loss or unemployment arising from the ship's loss or foundering.

海员有权就由于船舶灭失或沉没所造成的伤害、损失或失业得到充分的赔偿。

West Coast port city took place in Portland, it was often forced to become seafarers hijacked thing.

如同其它美国西海岸港口城市在波特兰也经常发生有人被劫被迫充当海员的事。

Seafarers shall be granted shore leave to benefit their health and well-being and with the operational requirements of their positions.

应准许海员上岸休息以利海员的健康和福利及其职务的运作要求。

the effective training of the seafarers concerned, in accordance with established programmes and schedules, would be impaired; or.

根据已经确定的项目和日程安排，有关船员的有效培训将被扰乱；或。

The form, when completed, and its contents shall be kept confidential and shall only be used to facilitate the treatment of seafarers.

填好后的该表格及其内容应予保密，只应用于方便海员的治疗。

This change implied a higher requirement on seafarers' intercultural communication ability as well as the linguistic competence.

这就意味着对今天的船员在语言能力和跨文化交际的能力上都有了更高的要求。

In view of the global nature of the shipping industry, seafarers need special protection.

鉴于航运业的全球性特点，海员需要专门的保护。

Historians say that the Islands were used by pirates, slave-ships, and other seafarers during the period Ricoy and his men were in Salkeld.

历史学家说，在中将曼努埃尔里科伊与他的部下在索尔克尔德期间，这些群岛同时也被海盗、奴隶船、以及其他一些航海家使用。

Seafarers on such a register or list should have priority of engagement for seafaring .

此种登记册或名单上的海员应优先受雇出海工作。

The competent authority of each Member shall maintain records of inspections of the conditions of seafarers on ships that fly its flag.

各成员国的主管当局应保持关于悬挂其旗帜船舶上的海员条件检查的记录。

The effective training of young seafarers in accordance with established programmes and schedules would be impaired.

如果未成年海员根据既定计划和安排的培训将会受影响。

Time spent awaiting repatriation and repatriation travel time should not be deducted from paid leave accrued to the seafarers.

等待遣返所用的时间和遣返旅行时间不应从海员积累的带薪年假中扣减。

The expenses of repatriation shall in no case be a charge upon the seafarers , except as provided for in paragraph 3 of this Standard .

不论何种情况，均不得向海员收取遣返费用，本标准第3款规定的情况除外。

Representative shipowners' and seafarers' organizations should participate in the operation of such procedures.

船东和海员的代表组织应参与此类程序的运作。

ITF is now monitoring seafarers' access to shore leave through its international reporting system.

ITF现在已经通过它的全球报告体系来监督海员上岸休息的状况。

Maritime NZ said both sides "failed to comply with international collision regulations and to act as prudent seafarers should have" .

新西兰海事说双方都“没有遵守国际避碰规则和像谨慎的船员那样付诸行动。”