scooped up

She dumped the mug and scooped up the warm, wet keys, wiping them against her jeans as she hurried back to the front door.

她把优胜杯倒了倒然后把那暖暖湿湿的钥匙铲起来，在她牛仔裤上擦了擦便急急忙忙向正门走去。

Everytime a home run is hit, the ball flies over the fence and is scooped up by Birdy's mother, never to be seen again.

每次击出一记全垒打，球就飞过栅栏，教鸟人母亲没收去，永无见日。

My sister-in-law gave an embarrassed laugh, then scooped up her barely weeping son and plopped him in her lap.

我弟媳有点尴尬地笑出声，弯下腰把她那个扁着小嘴，似乎要哭的儿子抱起来，放到她大腿上。

They flew to the sea, scooped up water in their mouths, and then flew back into the sky, where they sprayed the water out over the earth.

他们飞向大海，用它们的口向上汲取水，然后飞回天空，他们在地球之上祈求降雨。

Within a few days, Phoenix extended a robotic arm, dug a shallow trench, and scooped up a soil sample.

在数天内，凤凰延长机械臂，挖一浅的沟槽，并夺了一个土壤样品。

Mr. Buffett said he scooped up corporate and municipal bonds in 2009, which he called 'ridiculously cheap. '

巴菲特说，他在2009年购买了企业和市政债券，他称这些债券便宜到了荒唐的地步。

The wind roar, scooped up the wheezing frozen soil, despite the old news.

风啸海哮，搅起冰封的泥土，抛开旧的消息。

Abruptly she sat down, only to be scooped up by her laughing, shouting sister, Luna.

突然，她坐了下来，只有被挖出她的笑，喊姐姐，卢纳起来。

I scooped up the blood drenched pigeon and cradled it in my arms. It was covered in teeth marks, and was lying still.

我把血淋淋的鸽子抱了起来，它的身上都是牙印，一动不动地在我的胳膊里躺着。

Thankfully, at this moment the rest of the food was delivered. I scooped up some green beans with chilli and hoped the subject would change.

幸好这时所有的菜都上齐了，我舀了些绿豆和辣椒，希望可以转换话题。

Renowned British architect Norman Foster has scooped up the contract to design an environmentally friendly campus for Apple.

英国著名建筑师诺曼福斯特起草了合同，为苹果设计一个友好的环保校园。

On Sunday, it scooped up some soil and dumped it out.

在周日它又挖了些土壤然后倒了出去。

She scooped up the two packages, one half-opened, and my camera from under the piano, and pressed them into my good arm.

她捞起两件礼物，其中一件包装打开一半，还钢琴下面的相机，将东西按在我没有受伤的手上。

He scooped up the little boy and ran from the fire.

他抱起小男孩，逃离了大火。

There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic.

鱼儿到了远方，多米尼加共和国富裕的渔夫驾着大船来非法捕获了。

Once inside, she scooped up little Okello, whose arms bore sores from poor IV care and whose body raged with a high fever.

一走进去，她抱起小欧克罗，他的双臂因不良的点滴注射而红肿，身体发著高烧。

Subprime lenders have also been scooped up by investment banks, including Morgan Stanley, Merrill Lynch and Deutsche Bank, in recent months.

近几个月，摩根斯坦利、美林和德意志银行等投行也纷纷收购房贷公司。

He scooped up bits of eggs and tomatoes with a piece of bread.

他边说边用一片面包卷起鸡蛋和西红柿。

Mr Davis may not have scooped up many votes, but his importance is now being rapidly inflated by Republican spin-doctors.

Davis先生也许得票率不高，但是共和党人的助选顾问们迅速彰显了他的重要性。

Through February and March, Mr. Tepper scooped up beaten-down bank shares as many investors were running for the exits.

在今年2、3月之间，泰珀吸纳了股价暴跌、许多投资者都避之惟恐不及的银行类股。