scion

Being a scion of the most secretive family in the world's most secretive state, virtually nothing concrete is known of him.

作为这个世界上最神秘国度里的最神秘家庭的继承人，关于他几乎没有任何具体的消息。

JUST as the scion of a vanished dynasty departs, parts of its old empire rise anew.

帝国皇族的子孙们渐渐逝去，部分地区重新崛起。

The scion of a prominent Sunni Arab family, he took the job two years ago after his predecessor, his cousin, was assassinated.

作为一个逊尼派阿拉伯名门望族的子孙，两年前在其前任–他堂兄–被刺杀之后，他干上了这份差事。

Scions of healthy young plants are grafted to seedlings, making sure the diameter of the scion matches that of the rootstock.

接穗健康年轻植物嫁接苗木，使一定直径的接穗火柴的砧木。

Pierre: You see? Instincts can be expensive, mademoiselle. Yours are going to cause you both pieces of the Scion.

皮埃尔：你明白了吧？直觉有时会让人付出高昻的代价，女士。你的直觉将夺去你的两个司祭盎。

Lara: This is only one piece of the Scion, where's the rest of it?

劳拉：这只是其中的一个司祭盎，剩下的在哪？

The last is of the drippy scion of the once-formidable founding family, who fails even to announce the paper's closure properly.

在故事结尾，创建报社、一度令人敬畏的家族传到不肖子孙手中，甚至都不能体面地宣告这家报纸倒闭。

Mr Lacalle, in contrast, is a scion of one of the country's most prominent political families and a member of the country's political elite.

与之恰恰相反，路易斯则是国家最卓越政治家庭的后代，是政治中坚分子的一员。

Rumors have been circling for a few months suggesting that if Toyota brings the iQ to America, it will be badged a Scion.

传闻已盘旋了数个月提出，如果丰田带来智商到美国，这将是车一接穗。

A hundred years ago, it might have taken a trip to Newport, Rhode Island, for the Vanderbilt scion to gauge the family's wealth.

100年前，范德比尔特（Vanderbilt）的继承人或许会选择前往纽波特（Newport）、罗得岛（RhodeIsland）等地旅行，以彰显其家族的财富。

At least some Scion owners who have created their own coats of arms seem pleased with the results.

至少部分已经创造出自己的盾形纹章的Scion车主对他们的标志感到满意。

grafting must be done carefully, with the phloem of the scion aimed exactly at that of the stock.

嫁接必须细心，使接穗的韧皮部对准砧木的韧皮部。

In making their personalized crests, Scion owners can choose from among hundreds of symbols, all designed by a professional graffiti artist.

在制作个性化的装饰图案时，Scion车主们可以从上百个标志中进行选择，这些标志全部由一位职业涂鸦艺术家设计。

whereof I take this, that you call love, to be a sect or scion.

根据这个，我认为你所认为的爱情，也不过是一种旁门左道。

Nissan hopes, as Scion also once hoped, that it will become a centerpiece to the lifestyle of Gen-Yers, but only time will tell.

日产公司希望，作为接穗也曾经希望，这将成为核心的生活方式根Yers，但只有时间才能告诉我们。

Adventurer, naturalist, and scion of wealth, "Teddy" Roosevelt believed the most powerful corporate titans were strangling competition.

“泰迪”罗斯福是探险家、自然主义者和富家子弟，他认为实力最强的公司巨头正在压制竞争。

The two prime ministers, Binyamin Netanyahu, an arch-capitalist, and George Papandreou, a socialist scion, have exchanged cosy visits.

两位首相，以色列的头号资本家内塔尼亚胡和乔治•帕潘德里欧，一个延续了家族神话的泛希腊社会主义运动的领导人，开展了友好亲切的互访。

Natla: Lara would never part with the Scion; She's far too obsessed with it. Just like her father.

纳特拉：劳拉是不会放弃司祭盎的。她着迷还来不及呢。就像她父亲一样。

Japanese competitors like the Toyota Yaris 3-door and Scion xA are already well-established.

日本的竞争对手，如丰田Yaris3门和Scion化成水已经确立。

Genetic variations emerge in the progenies produced from the selfed fruits of the scion when different species of plant are grafted.

当对不同种类的植物嫁接时，接穗果实产生的子代中出现了可遗传变异。