sakes

e. g. We hope to be able to change all this slowly, not so much for our sakes but for our children.

我们希望能慢慢改变这一切，不是为了我们自己，而是为了下一代。

I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.

我行这事不是为你们，乃是为我的圣名，就是在你们到的列国中所亵渎的。

Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.

耶和华为你们的缘故也向我发怒，说，你必不得进入那地。

And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。

For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增，感谢格外显多，以致荣耀归与神。

Not surprisingly, William is always determined to keep the identity of the girls he's dating a secret, as much for their sakes as his.

毫不奇怪，威廉总是对他约会过的女孩子的身份严格保密，这既是出于保护自己，也是为了保护对方。

Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.

耶稣说，这声音不是为我，是为你们来的。

oh , for god sakes , william , put mommy to bed already.

噢，看在上帝的份上，威廉，带她回房休息吧。

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。

And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

耶和华说，我若在所多玛城里见有五十个义人，我就为他们的缘故饶恕那地方的众人。

As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes.

就着福音说，他们为你们的缘故是仇敌。就着拣选说，他们为列祖的缘故是蒙爱的。

And I am glad for your sakes that I was not there, that you may believe.

15我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。

Second, effectively and authentically express your value and for god sakes, be sure to do it online.

其次，有效的并且诚实的叙述你的价值，同时，看在上帝的份上，你要通过网络做这件事。

I was sometimes quite provoked, but then I recollected my dear Elizabeth and Jane, and for their sakes had patience with her.

有几次我非常生气，但是一记起了亲爱的伊丽莎白和吉英，看她们面上，我还是容忍着她。

As long as there is breath in the body and there are persons who can be helped, so long is there service for their own sakes.

只要有生命，只要有能够被帮助的人们，就会有协助他们的因缘存在。

So for god's sakes, if you see any young person who wants to do something, tell them to start dreaming like Mary and Joe and pratice that.

如果你看到任何年轻人，想要干一番事业，告诉他们要像玛丽和乔一样，怀抱梦想并付诸行动。

Yea, many there be that have run out of their wits for women, and become servants for their sakes.

是啊，确有许多人醉心于女人，神魂颠倒，不惜为了她们而当奴仆。

Marston: For chris sakes, man. You're going to be fine. We're nearly there.

看在基督的份上，你会好的，哥们，你已经到了。

And I rejoice for your sakes that I was not there, so that you may believe; but let us go to him.

我为你们欢喜我不在那里，好叫你们信。现在我们往他那里去吧。

Not like the coaches today, for gracious sakes, no.

跟现在的教练不一样，感谢上帝。