ruts

And I'm convinced self-depreciation goes right to the heart of our financial ruts.

我确信自我贬值促成了我们理财习惯的核心。

But don't bother trying to kill off old habits; once those ruts of procedure are worn into the hippocampus, they're there to stay.

但是不要打扰尝试消灭旧的习惯，一旦这些习惯形成就像是老鼠穿过，他们就真实的存在于那。

What they did not always realise, as their cars left tyre-ruts on his property, was exactly what Mr Salinger had been doing there.

但是，当他们把轮胎印留在他的“领地”上的同时，他们并不总是搞得懂塞林格到底在那儿做着什么。

Passengers were still complaining about the ruts in the road but that's about all that was the same.

乘客们仍然在一直抱怨着路上的车辙，但是情况还是和以前一样。

It's easy to fall into routines that turn into ruts, but trying new things literally triggers a happiness response in the brain.

人很容易陷入常规而停滞不前，但尝试一些新鲜事儿却能激起大脑的快乐反应。

They're stuck in ruts they've dug for themselves while trying to avoid making mistakes and taking risks.

当他们试图避免犯错和承担风险时，就把自己陷在了亲手挖的深坑里。

He looked for ruts and cracks but found only a pile of warm dung deposited by one of the horses.

他想寻找车辙和裂缝但所见只有一堆由某匹马留下冒着的热气的的粪便。

Ordinarily the surface is hard with rock-strewn sections commonplace, while ruts will often form after the first pass.

通常布满碎石的赛道会显得比较硬，而跑过一趟之后就会出现一些坑槽。

She leered. Tears slid, tears fell; tears, like diamonds, collecting powder in the ruts of her cherry blossom cheeks.

她用挑逗的眼光看着他。眼泪滴溜溜地流了下来，像钻石，吸附着她那樱花色脸颊褶皱里的化妆粉底。

Eventually help came and we were towed out of the huge ruts, my tires as smooth as a baby's behind.

帮手终于来了，我们被拖出巨大的槽沟，轮胎光滑得就像婴儿的屁股蛋。

The truck bumped and rumbled along on a washboard surface cut with deep ruts. Some of the ruts were running with water.

我的卡车在搓板似的路面上颠簸，地上还有很多深沟，有的沟里还有流水。

"Ruts" often develop when we hit these plateaus and fail to see a return on our investment.

停滞期常常在我们达到高原期时开始，你开始看不到努力运动得到回报。

The ruts that we tend to find ourselves in seem to get deeper over time, until we can feel like there is no way out.

随着时间的推移，我们变得似乎能更深层次地理解我们自己，直到我们感觉到无路可循。

People pulled their carts and rode their carriages over the streets cutting deep ruts into the turtle's shell.

人们在马路上开车骑马，车辙深深地切进了龟壳内；

How worn and dusty, then, must be the highways of the world, how deep the ruts of tradition and conformity!

想人世的公路如何给践踏得尘埃蔽天，传统和习俗形成了何等深的车辙！

People get in ruts, get depressed, apathetic, sluggish due to internal and external circumstances.

由于内外各方面因素，人们会生活乏味，心情忧郁，行动懒散，对周围漠不关心。

Eclipses move us out of ruts, get us more excited or alert - in short they do whatever they have to do in order to keep us moving forward.

蚀会使我们偏离轨道，让我们更亢奋或更警惕——简而言之，它们会做任何事以使我们继续前进。

She looked down the glaring red road, cut in deep ruts where cannon wheels and ambulances had gone over it.

她顺着红光闪烁的大路向前望去，只见路上尽是深陷的车辙，那是炮车和救护车碾过后留下来的。

once those ruts of procedure are worn into the brain, they're there to stay.

一旦这些程序惯例融进大脑，它们就会留在那里。

Suddenly the enormous mass was seen to quiver, the cart rose slowly, the wheels half emerged from the ruts.

忽然，大家看见那一大堆东西动摇起来了，车子慢慢上升了，轮子已从泥坑里起来了一半。