as soon as possible

The IAEA confirmed that it had been told by Iran about a new plant and it had requested access to it as soon as possible.

IAEA证实，伊朗已向其承认存在新的核工厂。IAEA已要求尽快检查该工厂。

Within a couple of minutes, all the passengers were ordered to leave the train as soon as possible.

所有乘客接到指令，必须尽快在几分钟内撤离列车。

If you are interested in this, and think you might be able to produce this equipment, please let me know as soon as possible.

如果贵方有兴趣，并且能够生产这套设备，请尽快联系告知。

With that in regard, we shall grasp the opportunity, trying hard to get rid of such a 'non-market economy' name as soon as possible.

应该抓住机遇，积极努力，争取尽快摘掉“非市场经济”这顶帽子。

The instruction failed to say where the office must move but said that it had to be as soon as possible.

该指令没有说联络办事处必须迁往何处，但要求尽快离开。

All that I would ask is that if it is going to happen, then it happens as soon as possible to help the club itself.

我要知道的就是，如果这一切都发生了，那最好尽快搞定，这也是在帮助俱乐部。

During the party we have shot a video and I believe that, as soon as possible, you can watch some parts of it on the blog.

在宴会期间，我们已经射击影像，而且我相信，尽快地，你能在博客上看它的一些部份。

being doing the work you love as soon as possible, even if you don't get paid for it, or if you can only work at it part-time.

去做那些你热爱的工作，即使你不能得到报酬，或者你只能在业余时间做。艾伯特。爱因斯坦没有能够得到一份物理学教授的工作。

With all the eagerness which such a transition gives Emma resolved to be out of doors as soon as possible.

爱玛带着这种转变所给予她的热情，决定尽快出门。

As requested, we are sending you our quotation sheet in triplicate and with you to place your order with us as soon as possible.

应贵方之请求，今寄上我方报价单一式三份，并望能尽快收到贵方定单。

Did not know has place which any need revises, if has, please as soon as possible tells me, thanks!

不知道有什么需要修改的地方，如果有，请尽快告诉我，谢谢！

He said he would write to me as soon as possible.

他说他会尽快给我写信。

It's important to get the original idea I had on the canvas as soon as possible, to see if it's actually going to work or not.

重要的是要获得原来的想法我的画布上，尽快，看它是否确实去工作或没有。

He said the central bank will make a decision on its subordinated loan plan as soon as possible.

他说，日本央行将尽快确定其后偿贷款发放计划。

You should take up the matter with the dry cleaner as soon as possible and always follow this with a complaint in writing.

您所应采取的跟进此事与干洗尽速并始终遵循这与投诉以书面形式提出。

"It could [take] six months up to a year, but we would want it to be [signed] as soon as possible" .

可能要[花费]六个月到一年时间，但是我们希望协议能尽快[签订]。

When you were saying that you hoped to share the rest of your life with me , I was wishing for that life to start as soon as possible.

当你说你希望和我共度下半生时，我希望我的下半生早点开始。

Decide how much you'll save each time you are paid and take out that money as soon as possible and put it into savings.

你要决定每次存多少钱然后把那部分钱拿出来存到你的帐户上。

Don Quixote said he would make him governor of it as soon as possible.

而唐吉诃德说会尽早让他成为海岛的总督。

I would be grateful if you could investigate the matter as soon as possible. And I am looking forward to an early reply.

如能尽快调查此事件，我将不胜感激。我期待着您及时地恢复。