rum

He ate a little and drank more of the rum , then he began to look a little better .

他吃了一点东西，又喝了不少酒，看起来比刚才好多了。

She offers Briggs homemade rum balls and confides that they're made with an old family recipe and were favorites of her late husband.

利昂娜送给布里格斯一些自制的小点心，说这是她照着家里一个古老的食谱做的，是她已故丈夫的最爱。

and if I'm not to have my rum now I'm a poor old hulk on a lee shore, my blood'll be on you, Jim, and that Doctor swab; '

要是我现在喝不到朗姆酒，我就像条被风刮到岸上的老破船；我的血会溅到你的身上的，吉姆，还有那个饭桶大夫的身上。

The poor captain raised his eyes, and at one look the rum went out of him.

可怜的船长抬起了他的眼睛，一瞥之间，他的酒意全醒了。

'Jim, 'he said, 'you're the only person here worth anything . You'll bring me some rum , won't you, boy? '

“吉姆，”他说，“这里我只看得起你一个人。你给我拿一杯朗姆酒来好不好？”

A piece of biscuit and a small quantity of rum formed his supper, and he snatched a few hours' sleep, lying over the mouth of the cave.

一片饼干和几口朗姆酒成了他的晚餐，他在洞口边上躺下来，睡了几小时。

Ilyin took the bucket of water, and pouring a few drops of rum in it, went up to Marya Hendrihovna, begging her to stir it with her finger.

伊林提了一桶水，往桶里滴了几滴罗姆酒，走近玛丽亚·亨里霍夫娜，请她用手指搅搅。

They poured a little rum down his throat, and this remedy which had before been so beneficial to him, produced the same effect as formerly.

他们往他嘴里倒了几滴朗姆西，这服药，以前曾对他很有效，这次也产生了和以前同样的效果。

Then Israel Hands turned with a low cry of pain . He looked across at me and whispered one word : 'Rum ' .

这时伊斯莱尔·汉兹翻了一下身，痛苦地呻吟了一声。他看了我一眼，吐出一句话：“朗姆酒。”

Place the raisins into a small bowl and cover with the rum. Set aside to soak for at least 30 minutes.

把葡萄干倒入小碗中，加入朗姆酒泡制至少30分钟。

This interview proposes views on how a scientific & technologic magazine runs the Entrepreneurs' Fo-rum with its own characteristics well.

本对话录就科技型杂志如何办出有自己特色的“企业家论坛”提出了自己的观点。

mash the mint and sugar together . add the ( dark or light ) rum and lime juice and pour over the ice.

将薄荷及糖压碎，入深兰姆或白兰姆，及莱姆汁，入冰。加苏打至满，以海波杯服务。

It's said the colonists called their mixture "egg and grog, " the latter being a then-common term for any drink made with rum.

据说，殖民者初期将他们调配好的饮品称作“鸡蛋掺烈酒”（eggandgrog），而烈酒，指的是当时常见的朗姆酒制品。

This blender drink is usually made with light rum, lime juice, sugar or sugar syrup, and frozen strawberries.

这种饮料通常是与朗姆酒，莱姆汁，糖或糖浆，和冰冻草莓搭配。

I arrived at the Castle early on Monday morning, and after a glass of rum and milk, we set out on the road.

星期一一大早，我到了那座城堡，喝了一杯朗姆酒和牛奶以后，我们动身上了路。

My hedonistic goal for the beach was to commit each of the Seven Deadly Sins : Vodka, Rum, Tequila, Whiskey, Everclear, Beer, and Wine.

我的海滩享乐计划就是将七宗罪挨个的试过：伏特加，朗姆，龙舌兰，威士忌，爱薇可利尔（西洋谷物酒），啤酒和葡萄酒。

After that he decided that he'd had enough and stumbled back up on deck to clear his head of rum and elephants alike.

接下来他认为这足够了，于是跌跌撞撞的决定回甲板上从朗姆酒和大象之类的东西里清醒一下。

She soon moved on to downing large amounts of vodka, rum and lager throughout the day as her habit spiraled out of control.

当饮酒变成她的一种习惯，无法控制时，她很快就开始整天大量的喝伏特加、朗姆酒和一些淡啤酒。

This premium line of rum is the last to be distilled in the continental United States.

这款优质朗姆酒是在美国大陆蒸馏的最后一批朗姆酒，它叫什么名字？

I asked him what he wanted and he said, ' I'll take a glass of rum.

我问他要点什么，他说：“我要一杯朗姆酒。”