Each is roughed out in the forest from a single tree, then hauled to the beach to be fitted with a hull and roof.
每只船都是用一根独木在森林里做出大致的形状，然后拖运到海边沙滩上配上船头和船篷蓬顶。
So they roughed it out: The boy was going to live with his aunt and the girl with her grandmother.
他们大致定下计划：那男孩去跟阿姨过，那女孩去跟奶奶过。
The flashpoint came when a Taipei cigarette vendor was roughed up by an agent of the Monopoly Bureau.
台北的一名烟草小贩遭到了专卖局人员的殴打。
I've roughed out the direction that we should take , but I'll leave it to you to choose the details and the exact roads.
我已大概拟定了我们的行动方向，不过我要让你选择细节和具体路线。
Knole was roughed up in the civil war and requisitioned by Parliament for its regional headquarters.
内战[6]期间，康奈庄园受到冲击并被议会军征用为地方指挥部。
Three boys were sent home for a week because they roughed up a player of the visiting team.
三个男孩被送回家不许外出一个星期，因为他们打了客队的队员。
I roughed up the egg yolk and cream and mixed in some of the hot sauce before putting the lot back into the pan.
我把蛋黄和奶油搅在一起，放入一些辣椒酱，再投入平底锅里。
Chen, who says police roughed him up earlier in the day, returned to the courthouse after midnight with the diagnoses of minor muscle tears.
陈声称今天早些时候他受到了警方的粗暴对待，诊断是小肌肉拉伤。
Before it was fired, it was perfectly round, but the artist intentionally roughed up the edges.
在它被烧制出来前，它相当的圆润。但艺术家有意地把它的边缘弄粗糙。
The robber roughed up the woman hitting her in the face and head, making off with cash and jewelry.
抢劫犯殴打了该名妇女的脸和头，抢走了她的现金和珠宝。
The core-shell structure silicon rubber could enhance the flame retardant as well as roughed the recycled PC significantly.
“核-壳”型硅橡胶不仅可以有效地增韧PC回收料，也能显著提高其阻燃性能。
Unidentified men working at the behest of local police officials threatened and roughed up journalists and activists who tried visiting him.
当地警方指示不明身份男子威胁和暴力阻拦前往访问他的记者和维权者。
Style Sins: Much like angel investors and roughed-up dad sneakers, ill-fitting jeans are a recurring theme in Silicon Valley.
着装原罪：天使投资人，粗糙的爸爸旅游鞋以及不合身的牛仔裤都是硅谷盛产的东西。
The finance director roughed out a plan of investment .
财务主任草拟了一个投资计划。
Two AP correspondents were also roughed up, the news agency said.
该通讯社说，两名美联社记者也遭到了殴打。
Working very closely with the shapers on each hole, initial ideas are 'roughed out' using a 'sand box' not unlike a child's sand pit.
在每个洞与造型师一起紧密合作，最终的想法通过玩大土方而被规划出来跟小孩儿玩泥巴一样。
Other detainees, after being roughed up, have been let out and told to go and warn others against protesting.
其他被拘留者，遭暴打之后被放了出去，要他们警告其他人不要再去抗议。
Neither did the security men who roughed up television crews , attempting to film chaotic queues for tickets .
在电视摄影师试图拍摄排队买票的混乱场面时，粗暴对待他们的安保人员也是如此。
He has roughed in the shape of her head in pencil.
他用铅笔勾画出她头部的轮廓。
The scheme we had roughed out was discussed at the meeting.
会议讨论了我们草似的计划。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
