rooney

Manchester United had always been the likely destination and it had seemed Everton would hold on to Rooney for an extra season.

曼联一直是足球精英们最向往的家，而埃弗顿似乎想再留鲁尼一个赛季。

Terry Butcher said: "If I was an American I'd wind Rooney up. I'd stand on his toes, pinch him, belt him if I could. "

足坛名宿特里·布切说：“如果我是美国人，我肯定会想方设法激怒鲁尼，只要有可能就踩他脚趾，掐他，撞他。”

This time the referee did agree a player had been illegally brought down and Rooney duly scored with an emphatic shot.

这一次，裁判相信是有球员被非法放倒，而鲁尼当仁不让将球大力罚入网内。

But this was one of the rare occasions when Rooney saved the day on his own foot, scoring a hat trick to propel United to a 4-2 victory.

但当鲁尼用他的脚完成帽子戏法使球队以4-2反败为胜时，这变成稀罕的事件之一。

That game against Turkey is always remembered, but Rooney is unsure if it was his best display.

和土耳其的比赛是难忘的，但是鲁尼不确定那时不是他最好的表现。

Rooney's last World Cup ended with one of those red cards after his boot made firm contact with the groin of a Portuguese player.

鲁尼的上次世界杯之旅是以一张红牌结束的，那次在与葡萄牙的比赛中他因蹬踏对方球员的腹股沟而吃到红牌。

Rooney had been a doubt for the last sixteen, second-leg tie after missing Saturday's Premier League trip to Wolves with a knee injury.

最近的半个月来，鲁尼一直为膝伤困扰以致错过了上周六对狼队的英超联赛。

Penalty "Overall, he made (Wayne) Rooney miss a penalty, made a crucial save from Anderson and you cannot fault him on the goal. "

点球“总之，他让鲁尼把点球提到太空去了，冷静地救出了安德森的黄金机会，你没法通过他的失误进球。”

There is a feeling that Rooney must play as a centre forward, or just behind one, if United and England are to get the best out of him.

大家都觉得如果曼联或者英格兰想从他身上得到最多好处的话鲁尼必须打中路，或者至少是影子前锋。

Again, a lot of this can be put down to the players Rooney plays with each week compared to that of Messi.

在这项数据的比拼中，和每周表现出色的梅西相比鲁尼又落下了一大截。

Rooney's threat came always from counter-attacks, getting the ball early around the halfway line, turning and attacking Chelsea's defence.

鲁尼的威胁总是来自于反击，在半场线附近得球，转身向前攻击切尔西的后防。

Drogba hit the kind of form expected from Thierry Henry or Wayne Rooney as he became the heart and soul of Chelsea.

德罗巴打击了那种寄望于亨利或鲁尼的行为，他成为了切尔西的心脏和灵魂。

Rooney appeared to mouth "12 men, 12 men" into a television camera as he departed the turf at the final whistle.

鲁尼在比赛结束后离开球场的时候好像在对着电视摄像说着“十二个人，十二个人”。

With the FA yet to receive any paperwork on the matter from their Dutch counterparts, Scholes and Rooney will not miss the game.

由于目前他们仍没有收到任何来自荷兰足协的书面文件，因此斯科尔斯和鲁尼将不会错过揭幕战。

Interestingly, given how they were once a fixture for England, Rooney and Owen did not play together in any of United's six games.

有趣的是，尽管鲁尼和欧文一度是英格兰国家队的固定拍档，但两人还不曾在曼联的六场比赛中联袂出战过。

" Wayne Rooney is ready to become the greatest player England has produced, " said Gary Lineker, the former England Captain.

“韦恩·鲁尼已经准备好成为英格兰历史上最伟大的球员，”前英格兰队队长加里·莱因克尔这样说道。

Unlike Andy Rooney, who puts out a book every year, I at least have the courtesy to wait two years before I offer something new.

和每年出书一本的安迪不同，我在拿出新作品之前至少要恭恭敬敬地等待两年。

There's definitely something going on with Wayne Rooney and maybe this is the creative way of trying to get him back to what he was.

韦恩-鲁尼肯定遇到了什么麻烦，或许现在这个办法是让他找回自己的最好途径了。

The game was opening up. Rooney powered goal-side of Essien and raced for goal, but Cech claimed it from his feet when he over hit it.

比赛开始激烈起来。鲁尼抢下艾辛的球，长驱直入，但是切赫在他倘大的一瞬从他的脚下把球扑住。

"It's unlikely that a player like Rooney is going to be left on the bench versus Liverpool, " he said.

像鲁小胖这样的球员在对阵利物浦时是不会被留到板凳上的。