roach

There seems to be a bit of a debate going on between economists Stephen Roach, from Morgan Stanley, and Nobel Laureate Paul Krugman.

最近摩根斯坦利的经济学家斯蒂芬罗奇与诺贝尔获奖者保罗库鲁格曼之间似乎发生了一点小争执。

Michael Murdoch remotely tracks the well-being of his mother, Elizabeth Roach, from his home in Aurora, Colo.

迈克尔.默多克正在科罗拉多州，奥罗拉的家中远程追踪他的母亲，伊丽莎白.罗琦的情况。

Stephen Roach, Morgan Stanley's Asia chairman, agreed it would be "a long slog" over the next three years.

摩根士丹利亚洲区董事长罗奇亦认为未来三年景气将“长期低迷”。

You know what? Butch told me that he buried a dead roach in his front yard last night.

你知道吗？布奇告诉我他昨晚把一只死蟑螂埋在他家的前院。

If "the U. S. opts for friction, " Mr. Roach said, "the Chinese can be expected to respond in kind. "

Roach先生认为，“如果美国选择摩擦，那么中国应该会在某种程度上作出反应。”

Stephen Roach, Asia chairman for Morgan Stanley, said the figures showed the recovery was intact but heavily dependent on investment.

摩根士丹利（MorganStanley）亚洲董事长史蒂芬-罗奇（StephenRoach）表示，8月份的数据表明经济复苏没有减弱，但严重依赖投资。

The East Asian country exhibits "great growth on the surface, " Roach explained, but it's "unbalanced. "

这个东亚的国家显示出“表面上巨大的增长”，但这是“不平衡的”。

Roach: I think [Fed policymakers] have done more than enough at this point.

罗奇：我认为在这一点上，[美联储决策者]做得够多了。

Not since the age of dinosaurs has the world known a roach with a vertical leap.

自恐龙时代之后，我们的世界再也没有具备垂直跳跃能力的蟑螂了。

Can you believe this? I found a roach in my meal, and it did not have a head! Do you think . . .

你能相信吗？我在饭里发现一只蟑螂，而且是没头的！你认为…

Plus, the roach brain does not control this breathing and blood does not carry oxygen throughout the body.

而且，蟑螂的大脑并不控制它的呼吸和血液，也不会通过身体输送氧气。

Putting all this together, Mr Roach reckons it could emerge as "Asia's biggest surprise in the years immediately ahead" .

总的来看，Roach先生认为，在不久的将来，它将成为亚洲最大的奇迹。

IN the wee hours of July 14, Elizabeth Roach, a 70-year-old widow, got out of bed and went to the living room of her Virginia ranch home.

在7月14日凌晨时分，70岁的寡妇伊丽莎白.罗奇起床到她弗吉尼亚牧场住所里的起居室。

Hollow capsules made of an organic conducting polymer could act as "roach motels" for bacteria.

有机导电聚合物制成的中空微囊，或可做为捕捉细菌的「蟑螂屋」。

Rarely did I see a Roach vs Roach match up. You would see Roaches, but I would see more people tech up to Mutalisks more so.

我极少见到蟑螂对蟑螂的比赛。你可以看到出蟑螂的，但我看到更多人攀科技出飞龙。

Stephen Roach said that China has a "sliver of a bubble. " That's what the data seems to show.

史蒂芬-罗切（StephenRoach）称中国存在“房地产泡沫碎片”，似乎这就是当前的数据告诉我们的事实。

Mrs. Roach has no major health issues that require the kind of watching she is getting, and oddly enough, that is the ideal scenario.

罗琦太太没有大的健康问题，不需要监视她的活动。这就是最理想的状态了。

"When they set policy, China's leaders excel in execution and implementation of that policy, " Roach says.

“当制定政策时候，中国领导更擅长对政策的执行和实施”，罗奇补充道。

Stephen Roach, chairman of Morgan Stanley Asia, argues that the region's shift to better balanced growth is far from complete.

摩根士丹利亚洲（MorganStanleyAsia）董事长斯蒂芬•罗奇（StephenRoach）认为，亚洲向更均衡增长模式的转变远未完成。

STEVE ROACH: "As far as we can tell, all they were trying to do was kindly ask the industry to make changes. "

据我们所知，他们所做的只是试图友好地要求整个行业做出改变。