rigorously

He drilled his warriors rigorously and forced them to go bare- footed , which allowed them to run faster and surprise the enemy.

沙卡给战士的训练非常严格，强迫他们赤脚走路，这样跑起来会快一点，令敌人措手不及。

Teaches the wind in this rigorously, in the academic atmosphere quite thick school, four years study life causes my income to be vulgar.

在这所教风严谨，学术氛围颇浓的学校中，四年的学习生活使我收益匪浅。

And a cornerstone of that effort must be a rigorously enforced intellectual property regime.

而这方面工作的基石，是对知识产权制度的严格执行。

Every one of us will have to work at it by studying harder, training more rigorously, working smarter, and thinking anew.

我们每个人都将为此付出努力，更勤奋地学习、更严格地训练、更精明地工作以及用更新的方式去思考。

Her mother had her tutored rigorously in maths in an effort to keep rationality to the fore, and her father's madness in abeyance.

她的母亲在数学方面严格教导她，努力使她凭借理性脱颖而出并摆脱父亲的疯狂秉性。

OECD bureaucrats and fellow members scrutinise each signatory to see how rigorously they investigate and punish foreign corrupt practices.

经济合作与发展组织的官僚机构和每个签约国，将互相监督他们如何审查和制裁境外行贿。

It is not just the knowledge in a domain expert's head; it is a rigorously organized and selective abstraction of that knowledge.

它并不仅是域专家头脑中的知识，它是严格组织出来的，并且有选择的抽象的知识。

Put another way, at this point, you want to rigorously define the human and business needs that your product must satisfy.

从另一个角度说，你必须要严格地定义你的产品必须满足的人和商业的需求。

The point to emphasize here is that this is a model, a working hypothesis that must be rigorously tested by many additional measurements.

在这里要强调的是，这只是一个模型，一个有效的假说，还需要许多其他的测量来严格地验证。

The best companies will use this to their advantage by thinking through more rigorously what it is they are trying to say and do.

最优秀的企业将利用这点，一丝不苟地思考自己想说什么，想做什么，来展示自己的优势。

Recent presidential directives regarding relaxation of inappropriate regulatory burdens should also be rigorously implemented.

奥巴马总统近期关于减轻不适当监管负担的命令也应得到严格执行。

For the most part, Scrum consists of a few practices that are not new, but are implemented rigorously.

对于大部分情况来说，Scrum由一些成熟的实践构成，但是执行起来非常严格。

This boy looks straight ahead rigorously, as if he is looking into the future.

照片中的男孩神情严肃地直视着前方，就好像在凝望他的未来。

This association, if conducted rigorously, results in better risk management and predictability in all phases of IT system implementation.

如果严谨地构造这种关联，就可以实现更好的风险管理并提高IT系统实现的所有阶段的可预测性。

So resistance to protection, whatever arguments may be used in its favour, must be rigorously maintained.

因此，无论保护主义的支持者可能摆出哪些有利于自己的论点，我们都必须坚定地抵制保护主义。

This principle was enshrined in the Maastricht treaty and has since been rigorously interpreted by the German constitutional court.

这一准则被写进了《马斯特里赫特条约》（Maastrichttreaty），并在后来得到了德国宪法法院的严格解释。

But that is not to say spending on conventional weapons is over, it is just likely to be far more rigorously controlled.

但这并不意味着常规武器的寿终正寝，只是对其的控制力度可能会大大加强。

States may well have the right to rigorously enforce federal immigration law, but again, to what end?

各大洲很可能有权利去严格执行联邦移民法，但问题又来了：这样做的目的是什么呢？

The long-term solution is to control the seizures with medication if possible and by brushing less rigorously.

长期的解决方法，如有可能，是用药物控制癫痫发作以及刷牙时不要过于用力。

It is not simply a failure of the United States Patent and Trademark Office (USPTO) to scrutinise applications more rigorously.

这不仅仅是美国专利和商标局（USPTO）缺乏严格的审核程序而导致的失败。