scrupulously

At the Bar he was a fine judge, dexterous in argument and scrupulously fair in his rulings.

在法庭上，他是一个好法官，能言善辩，裁决极其公正。

There's a dish of fish they all liked while dining. He still scrupulously clipped first to her, and then to his wife.

吃饭了，还有一盘他们都爱吃的鱼。他还是小心翼翼地为她挑了第一筷，然后，他动了第二筷，给他的妻子。

To be scrupulously nonpartisan, Senator Joseph R. Biden Jr. , her Democratic counterpart, seems to have a deep wardrobe of ties.

作为严格意义上的无党派人士，参议员JosephR.BidenJr，佩林的民主党对手，似乎特别钟爱领带。

The Commission said that it had "taken note" of China's action, and that it had "scrupulously followed" WTO rules in reaching its decision.

欧盟委员会表示已“注意到”中方的行动，并称，该机构在作出延长关税的决定时“严格遵循了”世贸组织规则。

"For this reason, we may have to reschedule some events so that the health of athletes is scrupulously protected, " he said.

“为此，我们可能不得不重排赛事日程，以便审慎地保护运动员的健康。”他说。

A veritable mountain of scrupulously sorted battery cells. The next thing is to set about recovering the mercury.

这是一座精心分类后的废旧电池山。下面要着手提炼水银。

Mr Netanyahu insists that Sara, his third wife and mother of his two sons, keeps scrupulously out of affairs of state.

内塔尼亚胡坚称，萨拉——他的第三任妻子及两个儿子的母亲，小心翼翼地保持着与国家事务的距离。

After the government initiated its case against IBM, the company spent two decades scrupulously avoiding even the appearance of impropriety.

政府着手起诉IBM之后，IBM公司甚至为了避免出现不得体的举止小心翼翼地度过了20年。

In a world where people like to talk about Jesus changing their hearts, he presents the case for "faith" in scrupulously secular terms.

在一些喜欢谈论耶稣让他们重新做人的圈子里，他谨慎地用非宗教语汇来阐述“信仰”。

Once elected he severs any connection with his political party and must be scrupulously impartial in his behavior .

一旦被选为议长，他就要跟他的政党脱离一切关系，做到不偏不倚，公正合理。

But most online gamers are men, so the rule is not always scrupulously obeyed.

但是由于大多数在线玩家是男性，因此该项规定并不能被严格遵守。

She scrupulously abide by the feudal woman, and shrewd is quite deep, can auto, others very tactful, above, below the love.

她恪守封建妇德，而且城府颇深，能笼络人心，待人处事十分的圆滑，上面的疼爱，下面的敬重。

Once a contract is signed, it has a legal effect. Both sides must scrupulously keep their word and strictly execute the contract.

合同签订后，即具有法律效力，双方必须恪守信用，严格执行。

Haisheng scrupulously abides by this principia, which is to be chosen and supported by many clients.

海升一直恪守此信条，得到了众多客户的选择与支持。

Many techs neglect to use proper respirators; others fail to scrupulously vent vehicle exhaust to the outside on a consistent basis.

许多技术员忽视用正确的人工呼吸，有的不能将汽车排放物排向工作区外面。

They claim that their scripts are of good quality and are developed and tested scrupulously.

该网站声称它们的脚本质量精良，并经过精心开发和测试。

Third, intertextuality danish the boundary of criticism and creation which the tradition . literary criticism scrupulously follows.

互文性理论消弭了传统文学批评所恪守的批评与创作的界限。

Scrupulously avoid impeding progress by changing goals autocratically, being indecisive, or holding up resources.

要小心避免独断专行地改变目标、优柔寡断或者不放手资源，这些都会阻碍进步。

"Sincerity and Trust, Innovation, and Diligence and Thrift" are enterprise faiths that we scrupulously abided by.

“诚信、创新、勤俭”是我们恪守的企业信念；

For these years, we take credit standing as our life, scrupulously abide by the tenet of service uppermost, and credit first.

多年以来，我公司视信誉为生命，恪守“服务至上，信誉第一”的宗旨。