ride out

He said he knew his family was OK and expressed confidence that Chile would ride out the disaster.

上校说他知道他的家庭没事，他认为智利将安然度过这场震灾，他充满信心。

Mr Vandevelde says private equity has the advantage of being able to ride out the difficulties of a bad season, as it invests for 3-6 years.

范德维德表示，私人股本的优势在于能够经受住萧条时期的困难，因为它们的投资期为3至6年。

The city's website advised people who needed a ride out of town to "try to go with a neighbor, friend or relative. "

城市的网站，提醒需要搭车撤离市区的人们“尽量与邻居，朋友或亲戚一起走”。

" The knight replied, " If you permit me to ride out on the bravest and wisest, the great horse Knowing-one, only then can I win the battle.

冠军骑士回答：“如果陛下允许我骑最勇敢，最聪明的神马先知出战，只有那样我才能打赢这场战争。”

eg. Bob was determined to be a CEO , even if he had to ride out a few years in low positions at the company.

bob决心要做一名CEO，即便他要在这个公司很低的职位上耐心地做上几年。

But Congressional Democrats have argued that this is far from enough to help small businesses ride out a tumultuous economy.

但是国会民主党人都认为，这远不足以帮助小型企业安全渡过经济衰退期。

Say the word 'sell' enough times, and you win a long, awkward elevator ride out of the building with your soon-to-be-former boss.

如果说“卖出”这个词次数太多了，你的老板很可能就要请你走人了。

Businesses and people everywhere have pulled over to the side of the road and parked, hoping to ride out the recession in safety.

其他人都把车停在路旁，希望安全度过经济衰退的浪潮。

And then abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene.

然后丢掉我们所有的工具，我们在午夜被强制赶着骑行离开，那是一个很戏剧化的场面。

For all its ham-fisted PR, it has, so far, been able to ride out its image problems.

在此之前，高盛靠着自己的那些重拳公关，安然地挺过了一波波对其形象问题的考验。

Far better, the ayatollah may judge, to ride out the two years that remain before Mr Ahmadinejad is constitutionally required to stand down.

更理想的情况是阿亚图拉作出裁决，让内贾德比法定时间提前两年下台。

Instead of buying a plane ticket, catch a ride out West, or remodel an old sailboat, or just hop on your bike and ride away from town.

不是买张机票获得一个去西部的长途飞行，而是改造一艘旧帆船，或者只是骑上你的自行车远离城市。

Despite a mandatory evacuation order, Walton told the AP she plans to stay in her home to ride out Hurricane Irene.

尽管美联社发出强制撤离令，沃顿还是打算留在自己家里以躲避飓风。

Some plan to ecape from the city. At the wharf many queue, hoping to get a ride out of the destroyed capital.

一些人开始逃离这个城市，在码头排着长队，希望离开这个破坏了的首都。

For the moment, Disney appears determined to ride out the storm.

目前看来，迪斯尼似乎决心要渡过这场风暴。

The heroic Pakistani people will be able to ride out the storm, embrace hope and achieve new development.

英雄的巴基斯坦人民一定能够渡过难关，迎来希望，实现新的发展。

The three of us decided to ride out the storm in downtown Houston with my parents in their sixth floor apartment.

我们三人打算跟我的父母一起在他们位于休士顿市区的第六层公寓里一起挨过这场暴风雨。

Rather than accept those losses , it kept moving back the positions in an effort to ride out the price spike .

但它非但没有接受这些损失，反而继续推后头寸以期安然渡过油价飙升的时期。

I say put faith in your own ability to ride out the storm knowing that all will end well, and as you have been led to expect.

我想说把“信仰”放入你的能力之中去安然度过这风暴，全然明白所有都会适时的终结，作为你一直被热切期待着。

With all of her supplies ready, Mary went back home to ride out the typhoon.

买齐所有物品后，玛莉便返家安渡台风天。