reuters

The report said the video was shot by Reuters last week and the ship appeared fine, although the 25 Chinese crew members are still missing.

该录像是路透社上周拍摄的，从画面上看，“德新海”号状况良好，但是船上的25名中国船员仍下落不明。

NEW YORK (Reuters) - The U. S. consumer may be hurting, but a bounce back is right around the corner.

路透纽约4月29日电---美国消费类股可能正在受打压，但也许不久就会反弹。

Brocade earlier told Reuters that it plans to price its new 100 Gigabit Ethernet gear at a fraction of that of its rivals'.

博科公司此前向路透社表示，计划为新100超高速以太网络工具制定的价格低于竞争对手。

"We haven't been able to do it consistently enough in this series, " he said, in quotes carried by Reuters. com.

“我们无法在这系列比赛中显得足够连贯。”他在面对路透社提问时说道。

A reporter interviewed by Reuters estimated that "more than 90% of staff have decided to leave with Shuli" .

一名记者在接受路透社采访时估计“会有超过90%的工作人员决定同胡舒立一同离职”。

The guidelines are being tested at the moment; UBS may roll them out for employees at retail banks around Switzerland, Reuters reports.

据路透社报道，该指南目前正在测评中；瑞士证券打算对其瑞士下属零售银行的员工推行使用该指南。

The head of the National Gallery in London said Tuesday he would welcome more fakes, Reuters reported.

据路透社报道，伦敦国家画廊馆长潘尼21日表示，他欢迎更多赝品入馆。

New York (Reuters) - In just a few months, the market's perception of the U. S. dollar has turned 180 degrees.

路透纽约3月2日电---仅仅几个月，市场对美元的看法转了180度。

"He said he could not face staying with his grandpa anymore, " defense lawyer Pietro Bogliolo told Reuters by phone.

他的辩护律师皮艾特罗·博格里奥罗在电话中告诉路透社说：“他说再也不能和他祖父面对面地生活了。”

WASHINGTON (Reuters) - No wonder many Americans feel as if the economy never recovered at all.

路透华盛顿10月10日电---难怪很多美国人感觉经济根本就没有复苏过。

Kindler told Reuters it was "way too early to call the bottom of the M&A market" but said he saw promising signs.

Kindler向路透表示，“要说并购市场已经触底仍为时过早”，但他称已经见到大有可为的迹象。

vienna ( reuters ) - an austrian woman lived with the mummified remains of her aunt for a year , vienna police said wednesday.

维也纳消息-周三，维也纳警方称一名奥地利女子与已故姑妈的尸体共居了一年。

A euro zone central bank source told Reuters last week that the ECB would like to see its resources at least doubled.

上周一位央行消息人士告诉路透，欧央行希望资金资源至少翻倍。

Sitting with a computer on the lap will raise the temperature of men's scrotums, which could affect sperm quality, Reuters reports.

据路透社报道，把手提电脑放到膝上使用会导致男性阴囊温度升高，影响精子质量。

Reuters producer Guy Desmond, who was also on the bus, said at least two of the attackers had pistols and one had a knife.

同样坐在巴士上的，来自路透社的格伊·德斯蒙德说，至少两名袭击者持有手枪，一人持刀。

NEW YORK (Reuters) - U. S. banks seem to be riding high these days, but their future stability depends on the hidden hand of government.

路透纽约9月24日电---美国的银行近来似乎意气风发，但其未来的稳定取决于政府那只看不见的手。

CITIC told Reuters it had held no formal talks about buying a stake in Lehman. A Lehman spokeswoman and a KDB spokesman declined to comment.

中信证券接受路透采访称，其没有就购买雷曼股权事宜与该投行举行过正式会谈.雷曼和韩国产业银行发言人则拒绝评论。

A soldier walked over to a rock, lifted it and then found a trap-door and found him in there, " Geller told Reuters. "

一个士兵走到一块礁石跟前，抬起来，发现一个活板门，萨达姆就在里面。

CHICAGO (Reuters) - Just a year ago the debate about grain prices was simple: how high was high?

路透芝加哥12月23日电---仅在一年前人们对农作物价格的讨论还只简单的是：到底还要涨多高？

"Corporate balance sheets are in the best shape as they've ever been, " she said at the Reuters Investment Outlook Summit in New York.

她在纽约的路透投资展望峰会上表示：“企业资产负债表状况前所未有的优异。”